Breast Cancer Screening Program Targeting Rural Hispanics in Southeastern Indiana: Program Evaluation

A program targeting Hispanic women in rural, medically underserved, southeastern Indiana was created in order to increase the knowledge and practice of breast cancer screenings. Known barriers of cost, social isolation, differences in language and culture, fear of health care providers, and limited access to health care were considered in designing the program. Breast education and mammograms were provided at no cost to 10 Hispanic women with incomes under $15,000, communication and partnerships were established with this community, and breast cancer educational materials written in Spanish became available in southeastern Indiana. Lessons learned included the need to carry out a more thorough cultural assessment and to address population-related barriers of the inability to read and need for child care.

Spanish
En el Sureste de Indiana se creó un programa para aumentar el conocimiento y la práctica del examen de mamas entre las mujeres hispanas que viven en zonas rurales y que reciben atención medica limitada. En el diseño de este programa se consideraron las limitaciones financieras, el aislamiento social, las diferencias en el idioma y la cultura, el temor a los profesionales de salud y el acceso limitado a una atención médica. Diez mujeres Hispanas con ingresos menores de $15,000 recibieron mamografías y educación acerca del cáncer de mamas; se estableció una relación y colaboración en esta comunidad; y se hizo disponible información en español acerca del cáncer de mamas. Las lecciones aprendidas incluyeron la necesidad de conocer más afondo acerca de la cultura Hispana, y así entender las diferencias culturales que se presentan al proveer servicios medicos; y la importancia de considerar barreras socioculturales y educacionales tales como el analfabetismo, y la necesidad de proveer un ambiente para el cuidado de niños.