Personal Assistance in Community Existence (PACE): An Alternative to PACT

Personal Assistance in Community Existence (PACE) is the National Empowerment Center's new approach to assisting people to fully recover from mental illness at their own pace. PACE is based on the principles of the empowerment model of recovery: self-determination, being believed in, a belief in full recovery, trust, respect, and noncoercion. PACE is proposed as an alternative to PACT (Program in Assertive Community Treatment) whose emphasis on the medical model of coercion and lifetime illness interferes with recovery and prevents most consumer/survivors from seeking services.

La Asistencia Personal en Existencia Comunitaria (PACE) es el nuevo acercamiento del Centro Nacional para la Habilitación, que ayuda a la gente a recuperarse completamente y en su propio tiempo de la enfermedad mental. PACE se basa en los principios del modelo de habilitación de recuperación: la autodeterminación, el sentido que otros creen en uno, la creencia en la recuperación completa, confianza, respeto y no coercion. PACE se propone como una alternativa al PACT (Programa de Tratamiento Asertivo Comunitario), cuyo énfasis está en el modelo médico de coerción y la creencia de que la enfermedad permanente interfiere con la recuperación y que provoca que la mayoría de los consumidores/sobrevivientes no busquen servicios de ayuda.

Personal Assistance in Community Existence (PACE) constitue la nouvelle stratégie proposée par National Empowerment Center dans le but d'aider les gens à se rétablir complément d'un épisode de "maladie mentale," à leur propre rythme. PACEs' inspire des principes du modèle d'empowerment:

auto-détermination, confiance, respect et non-coercition. Le client devrait bénéficier du support de quelqu' un qui croit en son potentiel et en la possibilité d' un rétablissement complet. PACE est proposé ici comme alternative à PACT (Program in Assertive Community Treatment). Ce dernier programme repose sur un modèle médical qui prône la coercition et le traitement è vie, entravant ainsi le rétablissement et décourageant la plupart des consommateurs/survivants de rechercher de I'aide.