Down et aspectualités

Dans cet article on rend compte de ce qui relie et sépare les emplois du mot anglais down, qui peut fonctionner comme préposition ou comme augment adverbial d’un verbe. Associé à des verbes de déplacement, par exemple, l’emploi prépositionnel de ce terme induit des valeurs aspectuelles téliques ou atéliques qui ont pour caractéristique notable de faire l’objet d’extensions modulatrices concernant la relation intersubjective. Les emplois dans l’ordre de la particule verbale, bien que différents, partagent avec l’utilisation précédente la propriété d’induire des valeurs aspectuelles, qui à leur tour autorisent des extensions modulatrices spécifiques, liées à des opérations d’intensification cette fois.