Skip to main content
padlock icon - secure page this page is secure

Pagane Mythen im auto sacramental. Zur transkulturellen Poetik in Sor Juanas El divino Narciso und seiner loa (mit einem Seitenblick auf Calderóns El divino Orfeo)

Buy Article:

$20.00 + tax (Refund Policy)

El presente artículo analiza El divino Narciso de Sor Juana Inés de la Cruz desde el ángulo de la 〉conciencia criolla〈 surgida en las colonias hispanoamericanas del siglo XVII que abre un espacio transcultural en el que confluyen elementos europeos e indígenas / americanos. El criollismo de la época barroca resulta un fenómeno ambiguo, puesto que, por un lado, representa una instancia política y cultural dentro del sistema colonial que respalda el poder metropolitano, y, por otro lado, constituye el caldo de cultivo para las tendencias anti-hegemónicas crecientes durante los siglos de la dependencia. Con el recurso al género eucarístico, Sor Juana apoya a primera vista un discurso colonizador que confirma el poder de la corona española y de la Iglesia católica. El presente artículo se fundamenta en la tesis de una doble legibilidad del Divino Narciso como imitación afirmativa del género propagandístico y como superación crítica de un universalismo cristiano que apropia los saberes y la fe de los pueblos indígenas conquistados (tema de la loa) así como de los paganos de los tiempos antiguos (tema del auto sacramental). Esta doble legibilidad corresponde justamente a la ambigüedad de la 〉conciencia criolla〈 que a la vez fortalece y cuestiona el discurso imperial. Además, el auto mitológico de Sor Juana será comparado con El divino Orfeo de Calderón, representante principal del género sacramental en España. Mientras que Calderón establece un claro vínculo jerárquico entre letras divinas (la Sagrada escritura) y letras humanas (la mitología pagana) con fines universalistas, la autora criolla desarrolla estrategias retóricas y poetológicas para poner en tela de juicio el universalismo del auto calderoniano.
No Reference information available - sign in for access.
No Citation information available - sign in for access.
No Supplementary Data.
No Article Media
No Metrics

Language: German

Document Type: Research Article

Publication date: March 1, 2018

More about this publication?
  • Romanische Forschungen is one of the oldest German academic journals dedicated to the study of the Romance languages, their literatures, and cultures from all periods. Its editors and editorial board emphasize the interrelatedness of linguistics and literary studies and encourage the submission of articles and reviews with a focus on the Romance world as a whole. Romanische Forschungen publishes in all the major Romance languages, German and English.

    Die Romanischen Forschungen sind eine der ältesten deutschen Fachzeitschriften. Ihr Gegenstand sind die romanischen Sprachen, Literaturen und Kulturen von den Anfängen bis zur Gegenwart. Herausgeber und Beirat pflegen die Verbindung von Sprach- und Literaturwissenschaft und bevorzugen Beiträge und Rezensionen mit einer gesamtromanischen Fragestellung. Die Publikationssprachen sind außer allen romanischen Sprachen das Deutsche und Englische.
  • Submit a Paper
  • Subscribe to this Title
  • Terms & Conditions
  • Ingenta Connect is not responsible for the content or availability of external websites
  • Access Key
  • Free content
  • Partial Free content
  • New content
  • Open access content
  • Partial Open access content
  • Subscribed content
  • Partial Subscribed content
  • Free trial content
Cookie Policy
X
Cookie Policy
Ingenta Connect website makes use of cookies so as to keep track of data that you have filled in. I am Happy with this Find out more