Das Gefährdete Paradies

Zum idyllischen Roman im französischen Mittelalter

Le débat sur le problème générique du roman idyllique reste toujours ouvert. La critique récente a une tendance à rapprocher le roman de Floire et Blancheflor du roman arthurien de Chrétien de Troyes. Or, le mythe du paradis terrestre dont les avatars sont nombreux tout au long du Moyen Age et qui représente une espèce de leit-motiv du roman dit 〉idyllique〈 s'avère être incompatible avec la structure progressive du roman arthurien pourtant mainte fois comparée avec celle du conte populaire. C'est que le mythe du paradis terrestre implique une structure foncièrement régressive de retour en arrière. Le thème de l'amour des enfants est en accord avec cette recherche des origines qui s'inscrit en faux dans la conception chrétienne du salut final. De sorte que ce premier roman courtois porte en même temps tous les traits d'un projet littéraire subversif, subversion peut-être soulignée par le fait que Floire et Blancheflor est raconté par une femme. Cependant, il paraît que ce caractère subversif était trop osé. Ni la seconde version du roman, version dite 〉populaire〈, ni les titres successifs appartenant à ce genre ont réussi à sauvegarder l'originalité du modèle dont la fraîcheur transparaît tout juste dans la 〉chante-fable〈 d'Aucassin et Nicolette.