Skip to main content
padlock icon - secure page this page is secure

Open Access Plurilinguisme et identité dans les romans d'Albert Cohen

Download Article:
 Download
(PDF 200.4 kb)
 
L'écrivain Albert Cohen a choisi le français comme langue d'écriture et manifeste, de plus, un amour profond pour cette langue d'adoption. Certains de ses personnages partagent ce sentiment et vont même plus loin. Ils aspirent à exceller dans la maîtrise de cette langue car ils sont des citoyens français même s'ils ne vivent pas en France et que le français n'est pas leur langue maternelle. La langue devient ainsi pour eux un trait identitaire car elle les définit par rapport à d'autres et marque leur intégration et leur acceptation dans le groupe. Leur démarche d'appropriation linguistique (semblable à celle que l'auteur a dû suivre) donne lieu à une langue qui frappe par sa variété stylistique. Le français des Valeureux se transforme en mode d'expression o? tous les excès sont permis: des archaïsmes aux longues péroraisons, en passant par l'emploi d'apostrophes et d'expressions orientalisantes, tout dans leurs discours se plie au plaisir d'employer une langue aimée pour raconter des histoires.

3 References.

No Supplementary Data.
No Article Media
No Metrics

Keywords: ALBERT COHEN; EXCÈS; IDENTITÉ; LANGUE; PLURILINGUISME; ÉCRITURE

Language: French

Document Type: Research Article

Publication date: December 1, 2014

More about this publication?
  • The Irish Journal of French Studies is an annual international refereed journal published by the Association des Études Françaises et Francophones d'Irlande. Articles in English, French or Irish are welcomed on any aspect of research in the area of French and Francophone culture, society, literature and thought. Articles published within the last two years are available free online to members and may be purchased by non-members. All other articles are available on an open access basis.

    Please note that the Print ISSN listed for the journal on this website applies to volumes 1 to 10, and part of volume 16. All other volumes are published, in their entirety, on-line only.

  • Editorial Board
  • Information for Authors
  • Submit a Paper
  • Subscribe to this Title
  • Ingenta Connect is not responsible for the content or availability of external websites
  • Access Key
  • Free content
  • Partial Free content
  • New content
  • Open access content
  • Partial Open access content
  • Subscribed content
  • Partial Subscribed content
  • Free trial content
Cookie Policy
X
Cookie Policy
Ingenta Connect website makes use of cookies so as to keep track of data that you have filled in. I am Happy with this Find out more