Transnational sports soundscapes: Soccer announcers and radio in Argentina and Chile, 1920s–60s

References

1. Alabarces, Pablo, and Rodríguez, María. ( 1999;), ‘ Football and fatherland: The crisis of national representation in Argentinian soccer. ’, Culture, Sport, Society, 2:3, pp. 118–33.
   [Google Scholar]
2. Anon. ( 1945a;), ‘ Un acontecimiento radial ha sido la transmisión desde el Estadio Nacional. ’, Ecran, 27 February, p. 21.
   [Google Scholar]
3. Anon. ( 1945b;), ‘ Es Tito un locutor deportivo que describe muy a lo vivo. ’, Ecran, 6 March, p. 22.
   [Google Scholar]
4. Anon. ( 1955;), ‘ La mejor organización radial del Sudamericano de fútbol. ’, Ecran, 19 April, p. 19.
   [Google Scholar]
5. Archetti, Eduardo. ( 1999), Masculinities: Football, Polo, and the Tango in Argentina, Oxford:: Berg;.
   [Google Scholar]
6. Arcos, Cristián. ( 1998;), ‘ Evolución del periodismo deportivo radial en Chile. ’, Tesis para optar al grado de Licenciatura en Ciencias de la Comunicación, Santiago:: Universidad de Chile;.
   [Google Scholar]
7. Arribá, Sergio. ( 2009;), ‘ El peronismo y la política de radiodifusión (1946-1955). ’, in G. Mastrini. (ed.), Mucho ruido, pocas leyes: Economía y políticas de comunicación en la Argentina, 1920-2007, Buenos Aires:: La Crujía Ediciones;.
   [Google Scholar]
8. Bosetti, Oscar. ( 1994), Radiofonías: Palabras y sonidos de largo alcance, Buenos Aires:: Colihue;.
   [Google Scholar]
9. Cantori, José. ( 2000), Atento Fioravanti (CD-ROM extras) , Buenos Aires:: Corregidor;.
   [Google Scholar]
10. Casillas, Dolores. ( 2017;), ‘ Radio. ’, in D. Vargas,, N. Mirabal, and L. La Fountain. (eds), Keywords for Latina/o Studies, New York, NY:: New York University Press;.
    [Google Scholar]
11. Casillas, Dolores. ( 2010;), ‘ “Puuurrrooo MÉXICO!”: Listening to transnationalism on U.S. Spanish-language radio. ’, in G. Pérez,, F. Guridy, and A. Burgos. (eds), Beyond El Barrio: Everyday Life in Latina/o America, New York, NY:: New York University Press;.
    [Google Scholar]
12. Chignell, Hugh. ( 2009), Key Concepts in Radio Studies, London:: Sage;.
    [Google Scholar]
13. Claxton, Robert. ( 2007), From Parsifal to Perón: Early Radio in Argentina, 1920-1944, Gainesville, FL:: University Press of Florida;.
    [Google Scholar]
14. Cramer, Gisela. ( 2012;), ‘ How to do things with waves: United States Radio and Latin America in the times of the good neighbor. ’, in A. Bronfman, and A. Grant. (eds), Media, Sound, and Culture in Latin America and the Caribbean, Pittsburgh, PA:: University of Pittsburgh Press;.
    [Google Scholar]
15. DGIC ( 1944), Reglamento de transmisiones de radiodifusión, Santiago:: Diario Official;.
    [Google Scholar]
16. Douglas, Susan. ( 1999), Listening in: Radio and the American Imagination from Amos ’n’ Andy to Edward R. Murrow and Wolfman jack to Howard Stern, New York, NY:: Times Books;.
    [Google Scholar]
17. Ehrick, Christine. ( 2010;), ‘ Savage dissonance: Gender, voice, and women’s radio speech in Argentina, 1930-1945. ’, in D. Suisman, and S. Strasser. (eds), Sound in the Age of Mechanical Reproduction, Philadelphia, PA:: University of Pennsylvania Press;.
    [Google Scholar]
18. Ehrick, Christine. ( 2015), Radio and the Gendered Soundscape: Women and Broadcasting in Argentina and Uruguay, 1930-1950, New York, NY:: Cambridge University Press;.
    [Google Scholar]
19. Fox, Elizabeth. ( 2008;), ‘ Latin American broadcasting. ’, in L. Bethell. (ed.), The Cambridge History of Latin America. Vol. 10, Latin America Since 1930: Ideas, Culture and Society, New York, NY:: Cambridge University Press;.
    [Google Scholar]
20. Gajardo, Claudio. ( 2011;), ‘ Aproximación a la industria discográfica y su relación con la industria radial en Chile (1964-1967). ’, Polis, 10:29, pp. 347–68.
    [Google Scholar]
21. Gallo, Ricardo. ( 2001), La radio: Ese mundo tan sonoro. Vol. 2: Los años treinta, Buenos Aires:: Corregidor;.
    [Google Scholar]
22. García, María. ( 2003;), ‘ The other side of peronist Argentina: Radicals and socialists in the political opposition to Perón (1946-1955). ’, Journal of Latin American Studies, 35:2, pp. 311–39.
    [Google Scholar]
23. Goldberg, David. ( 1998;), ‘ Sports, talk radio, and the death of democracy. ’, Journal of Sport & Social Issues, 22:2, pp. 212–23.
    [Google Scholar]
24. González, Renato. ( 1945;), ‘ Las transmisiones radiales en el fútbol. ’, Estadio, 19 May, p. 2.
    [Google Scholar]
25. Grano, Daniel. ( 2009;), ‘ Muhammad Ali versus the “modern athlete”: On voice in mediated sports culture. ’, Critical Studies in Media Communication, 26:3, pp. 191–211.
    [Google Scholar]
26. Guy, Donna. ( 1991), Sex and Danger in Buenos Aires: Prostitution, Family, and Nation in Argentina, Lincoln, NE:: University of Nebraska Press;.
    [Google Scholar]
27. Hott, Jacqueline, and Larraín, Consuelo. ( 2001), Veintidós caracteres: Homenaje a figuras del periodismo chileno desde la perspectiva de quienes se inician en el oficio, Santiago:: Aguilar;.
    [Google Scholar]
28. Karush, Mathew. ( 2012), Culture of Class: Radio and Cinema in the Making of a Divided Argentina, 1920-1946, Durham, NC:: Duke University Press;.
    [Google Scholar]
29. Kriger, Clara. ( 2009), Cine y peronismo: El estado en escena, Buenos Aires:: Siglo Veintiuno;.
    [Google Scholar]
30. Lasagni, María,, Bonnefoy, Josiane, and Edwards, Paula. ( 1985), La radio en Chile: Historia, modelos, perspectivas, Santiago:: Centro de Indagación y Expresión Cultural y Artística;.
    [Google Scholar]
31. Marín, Edgardo. ( 1995), Centenario: Historia total del fútbol chileno, Santiago:: REI;.
    [Google Scholar]
32. Martín-Barbero, Jesús. ( 1993), Communication, Culture and Hegemony: From the Media to Mediations, London:: Sage;.
    [Google Scholar]
33. Matallana, Andrea. ( 2006), Locos por la radio: Una historia social de la radiofonía en la Argentina, 1923-1947, Buenos Aires:: Prometeo;.
    [Google Scholar]
34. Matallana, Andrea. ( 2013), Jaime Yankelevich: La oportunidad y la audacia, Buenos Aires:: Capital Intelectual;.
    [Google Scholar]
35. McCracken, Allison. ( 2015), Real Men Don’t Sing: Crooning in American Culture, Durham, NC:: Duke University Press;.
    [Google Scholar]
36. Merkin, Marta,, Ulanovsky, Carlos,, Panno, Juan, and Tijman, Gabriela. ( 2004), Días de Radio: Historia de La Radio Argentina, Buenos Aires:: Emecé;.
    [Google Scholar]
37. Messner, Michael. ( 2012;), ‘ Reflections on communication and sport: On men and masculinities. ’, Communication & Sport, 1:1&2, pp. 113–24.
    [Google Scholar]
38. Morel, Consuelo,, Zegers, Isabel, and Vicuña, Ignacio. ( 1974), Historia de la radio en Chile, Santiago:: Centro de Comunicaciones Sociales, EAC-UC;.
    [Google Scholar]
39. Navasal, María. ( 1953;), ‘ Conozca a Julio Martínez. ’, Ecran, 6 September, p. 18.
    [Google Scholar]
40. Nylund, David. ( 2007), Beer, Babes and Balls: Masculinity and Sports Talk Radio, New York, NY:: State University of New York Press;.
    [Google Scholar]
41. Orcasitas, Osvaldo. ( 1971;), ‘ ¡Atento Fioravanti! Un eco de 30 años. ’, El Gráfico, 4 May, pp. 32–3.
    [Google Scholar]
42. Paredes, Ricardo. ( 2012), Cuando Chile era Radio, Santiago:: Acad Mica Espa;.
    [Google Scholar]
43. Pastene, Margarita. ( 2007;), ‘ La radio en Chile. ’, in A. Merayo. (ed), La radio en Iberoamérica: Evolución, diagnóstico y prospectiva, Sevilla:: Comunicación Social;.
    [Google Scholar]
44. Pérez, Carlos. ( 1925;), ‘ ¿Contribuye la radio a difundir la educación física?. ’, Los Sports, 16 October, pp. 2–3.
    [Google Scholar]
45. Pujol, Sergio. ( 1995;), ‘ Años veinte y radiofonía en la Argentina. ’, Cuadernos Hispanoamericanos, 546, pp. 73–88.
    [Google Scholar]
46. Rein, Raanan. ( 1998;), ‘ El primer deportista: The political use and abuse of sport in peronist Argentina. ’, The International Journal of the History of Sport, 15:2, pp. 54–76.
    [Google Scholar]
47. Rinke, Stefan. ( 2002), Cultura de masas, reforma y nacionalismo en Chile 1910-1931, Santiago:: DIBAM;.
    [Google Scholar]
48. Rinke, Stefan. ( 2013), Encuentros con el Yanqui: Norteamericanización y cambio sociocultural en Chile (1898-1990), Santiago:: DIBAM;.
    [Google Scholar]
49. Rosemblatt, Karin. ( 2009), Gendered Compromises: Political Cultures and the State in Chile, 1920-1950, Chapel Hill, NC:: University of North Carolina Press;.
    [Google Scholar]
50. Rowe, David. ( 2004), Critical Readings: Sport, Culture and the Media, Maidenhead:: Open University Press;.
    [Google Scholar]
51. Salgado, Alfonso. ( 2020;), ‘ La batalla por la opinión pública: Radiodifusión y política comunicacional en la vía chilena al socialismo. ’, Hispanic American Historical Review, 100:3, pp. 493–525.
    [Google Scholar]
52. Sebreli, Juan. ( 1981), Fútbol y masas, Buenos Aires:: Galerna;.
    [Google Scholar]
53. Shukla, Sandhya, and Tinsman, Heidi. (eds) ( 2007), Imagining Our Americas: Toward a Transnational Frame, Durham, NC:: Duke University Press;.
    [Google Scholar]
54. Stamm, Michael. ( 2010;), ‘ The sound of print: Newspapers and the public promotion of early radio broadcasting in the United States. ’, in D. Suisman, and S. Strasser. (eds), Sound in the Age of Mechanical Reproduction, Philadelphia, PA:: University of Pennsylvania Press;.
    [Google Scholar]
55. Strasser, Ulrike, and Tinsman, Heidi. ( 2010;), ‘ It’s a man’s world? World history meets the history of masculinity, in Latin American studies, for instance. ’, Journal of World History, 21:1, pp. 75–96.
    [Google Scholar]
56. Susini, Enrique. ( 1933), Los tres berretines, Buenos Aires:: Lumiton;.
    [Google Scholar]
57. Torres-Ríos, Leopoldo. ( 1948), Pelota de trapo, Buenos Aires:: Sociedad Independiente Filmadora Argentina;.
    [Google Scholar]
58. Vardaro, Pascual. ( 2007), La censura radial del lunfardo, 1943-1949: Con especial aplicación al tango, Buenos Aires:: Dunken;.
    [Google Scholar]
59. Verba, Ericka. ( 2007;), ‘ Violeta Parra, Radio Chilena, and the “battle in defense of the authentic” during the 1950s in Chile. ’, Studies in Latin American Popular Culture, 26:1, pp. 151–65.
    [Google Scholar]
60. Villarroel, Carlos. ( 1945;), ‘ Pilatunadas: Los lectores opinan, Ecran se lava las manos. ’, Ecran, 4 December, p. 23.
    [Google Scholar]
61. Viñoly, Román. ( 1950), Fangio, el demonio de las pistas, Buenos Aires:: Sociedad Independiente Filmadora Argentina;.
    [Google Scholar]
62. Zagacki, Kenneth, and Grano, Daniel. ( 2005;), ‘ Radio sports talk and the fantasies of sport. ’, Critical Studies in Media Communication, 22:1, pp. 45–63.
    [Google Scholar]
63. Acuña, Pedro. ( 2021;), ‘ Transnational sports soundscapes: Soccer announcers and radio in Argentina and Chile, 1920s–60s. ’, Radio Journal: International Studies in Broadcast & Audio Media, 19:1, pp. 79–99, https://doi.org/10.1386/rjao_00035_1
    [Google Scholar]