Opera’s ‘Return to Antiquity’: Adaptation, gender and the illusion of authenticity in Gluck’s Iphigénie en Aulide
During the early modern period in Europe, a revived interest in Greek tragedy exerted a dominating influence over the forms of new dramatic styles. Yet despite this influence, Greek tragedies, whether in Greek or in direct translation, were virtually never performed publicly. Instead, adapted versions of tragic plots made their way onto Europe’s public stages in a variety of forms. This article interrogates this phenomenon as it is manifested in the ‘return to Antiquity’ in eighteenth-century French opera, using Gluck’s Iphigénie en Aulide as a case study. Comparing this opera’s use of gender norms in the construction of a single character, Clytemnestra, to her gendered portrayal in both the neoclassical and classical source texts upon which Gluck drew, this article examines the ways in which adaptation may be utilized to erase evidence of cultural difference between source and target contexts, creating the illusion that the target society’s norms merely reflect an objective reality rather than a contingent and changeable cultural construct.
No Reference information available - sign in for access.
No Citation information available - sign in for access.
No Supplementary Data.
No Article Media
Document Type: Research Article
Affiliations: Independent scholar
Publication date: December 1, 2016
More about this publication?
- Adaptation, or the conversion of oral, historical or fictional narratives into stage drama has been common practice for centuries. In our own time the processes of cross-generic transformation continue to be extremely important in theatre as well as in the film and other media industries. Adaptation and the related areas of translation and intertextuality continue to have a central place in our culture with a profound resonance across our civilisation.
- Editorial Board
- Information for Authors
- Subscribe to this Title
- Intellect Books page
- Ingenta Connect is not responsible for the content or availability of external websites