A tribute to Shakespearean drama in nineteenth-century Spain: The case of Manuel Tamayo y Baus’s Un Drama Nuevo
This article analyses how Shakespearean drama provides the backbone of Un drama nuevo (1867), by the Spanish playwright and academic Manuel Tamayo y Baus (1829-1898). In particular, it considers how characters, themes and dramatic strategies from Shakespeare’s Hamlet, Romeo and Juliet and Othello are incorporated into Un drama nuevo, set in 1605 England and led by the characters of Yorick and Shakespeare. Special focus is given to the play-within-a-play device, the themes of convoluted love intrigues and jealousies, and the confusing interrelation of play (i.e., fiction) and reality, against the background of a discussion of nineteenth-century Spanish drama and the history of the translation and performance of the aforementioned plays by Shakespeare in nineteenth-century Spain.
No References for this article.
No Supplementary Data.
No Article Media
Document Type: Research Article
Affiliations: Universitat de València
Publication date: March 1, 2014
More about this publication?
- Adaptation, or the conversion of oral, historical or fictional narratives into stage drama has been common practice for centuries. In our own time the processes of cross-generic transformation continue to be extremely important in theatre as well as in the film and other media industries. Adaptation and the related areas of translation and intertextuality continue to have a central place in our culture with a profound resonance across our civilisation.
- Editorial Board
- Information for Authors
- Subscribe to this Title
- Intellect Books page
- Ingenta Connect is not responsible for the content or availability of external websites