Perception de la coloration due à un Echo latéral

In the field of the room acoustics, it is known that a sound reflection brings a warping of the timbre as a function of the delay, which is more or less perceptible. This effect, often referred to as “colouration”, depends on the level and the delay of the reflection. In particular, in the case of a white noise, the variations in the colouration threshold when the echo has the same direction as the direct sound are well known.

In this paper, the curves giving the colouration threshold as a function of the delay for several azimuths of the echo are established. These curves are very different from the above, they show a regular decrease after a delay of a few milliseconds. It is shown that these curves are due both to colouration and to spatial indices.

Complementary monaural measurements allow one to specify both the monaural and the binaural indices. The “central” colouration effect, when the direct sound is sent to one ear and the echo to the other, is also considered.

Zusammenfassung

In der Raumakustik ist bekannt, daß eine Reflexion – je nach ihrer Verzögerung - eine mehr oder weniger wahrnehmbare klangliche Beeinträchtigung mit sich bringt. Diese gewöhnlich als Klangfärbung (“coloration”) bezeichnete Veränderung hängt vom Pegel des Echos und von seiner Verzögerungszeit ab. Insbesondere für weißes Rauschen ist die Wahrnehmungsschwelle der Klangfärbung auf Grund eines Echos aus derselben Richtung wie der des Direktschalls wohlbekannt.

In diesem Aufsatz werden die Schwellenkurven der Färbung als Funktion der Verzögerungszeit für mehrere Azimuthwinkel des Echos bestimmt. Sie unterscheiden sich deutlich von den früher erhaltenen und zeigen eine regelmüßige Abnahme nach wenigen Millisekunden Verzögerung. Es wird gezeigt, daß diese Kurven auf das Zusammenwirken des Färbungseffekts mit der Räumlichkeitswirkung zurückzuführen sind.

Durch ergänzende monaurale Messungen können die Einflüsse der monauralen und binauralen Lokalisations- Kennwerte spezifiziert werden. Weiterhin wird der “zentrale” Färbungseffekt betrachtet, bei dem der Direktschall dem einen und das Echo dem anderen Ohr zugeführt wird.

Sommaire

On sait, dans le domaine de l'acoustique des salles, qu'une réflexion apporte une déformation du timbre plus ou moins sensible en fonction de son retard. Cette altération, usuellement qualifiée de “coloration”, dépend du niveau de l'Echo et de son retard. En particulier, dans le cas d'un bruit blanc, on connaît bien les variations du seuil de coloration provoquée par un Echo de même direction que le son direct, analogues à celles observées en écoute diotique.

Dans cet article, on établit des courbes donnant le seuil de coloration en fonction du retard pour plusieurs azimuts de l'Echo. On obtient des courbes très différentes des précédentes, montrant une décroissance régulière après quelques millisecondes de retard. On montre que ces courbes sont dues au mélange de l'effet de coloration et des indices spatiaux.

Des mesures complémentaires monaurales permettent de préciser les rôles des indices de localisation monaural et binaural. On envisage d'autre part l'effet de coloration «centrale» quand le son direct et l'Echo sont envoyés respectivement sur l'une et l'autre oreille.