Die Schalldämmung von Schalldämpfer-Fugen

As a measure for improving the acoustical insulation of joints between components which are frequently opened (windows, doors, lids of sound protection plugs) often absorption material is fitted laterally to the free edges of the joint. In principle, the provision of a sound absorber is concerned. Unlike sound absorbers, the joints are, however, generally narrow and longitudinally short in relation to the sound wavelength. This is why their soundproofing efficiency is essentially determined by the radiation and reflection behaviour of the free edges of the joint. The passage of sound through such joints is analytically described, and a finite expression is given for the sound attenuation obtained. By a series of numerical examples the influences the most important design parameters have on the design under consideration are presented. A very efficient form of an acoustic joint seal consists in the combination of lateral absorber cavities with the joint filled with absorption material; this seal can also be used for joints in mobile walls and doors on carpeted floors.

Zusammenfassung

Als Maßnahme zur Verbesserung der Schalldämmung von Fugen zwischen Bauteilen, zu deren Funktion häufiges Öffnen gehört (Fenster, Türen, Klappen in Schallschutzkapseln) werden oft seitlich an den freien Fugenspalt angrenzend Schallabsorber angebracht. Damit entsteht der prinzipielle Aufbau eines Schalldämpfers. Die Fugen sind jedoch – im Unterschied zu Schalldämpfern – in der Regel eng und in Ausbreitungsrichtung kurz zur Schallwellenlänge. Deshalb wird ihre Schalldämmung wesentlich mitbestimmt durch das Abstrahlverhalten der Fugen- Mündungen und durch die Reflexionen an denselben. Der Schalldurchgang durch solche Schalldämpfer- Fugen wird analytisch beschrieben, und für das Fugen-Schalldämmaß wird eine geschlosene Lösung angegeben. In einer Reihe von numerischen Beispielen werden die Einflüsse der wichtigsten Konstruktions-Parmeter auf das Fugen-Schalldämmaß dargestellt. Als eine sehr wirksame Form eines akustischen Fugen-Verschlusses stellt sich die Kombination seitlicher Absorberkammern mit einer Füllung des Fugenspalts mit Absorbermaterial heraus, womit auch Fugen von Montagewänden und Türen über durchlaufendem Teppichboden behandelt werden können.

Sommaire

On s'intéresse aux interstices qui séparent des éléments dont l'un au moins a fonction de s'ouvrir fréquemment (porte, fenêtre, trappe) pour donner accès à un local protégé acoustiquement. La mesure prise le plus fréquemment consiste à disposer latéralement aux bords libres de l'interstice des matériaux absorbants. Le problème est en principe celui de la construction d'un silencieux. Toutefois, à la différence de tuyaux d'échappement, les fissures à neutraliser acoustiquement sont transversalement étroites et longitudinalement courtes par rapport aux longueurs d'ondes. Il en résulte que l'atténuation du son qu'elles propagent peut se calculer à partir du comportement radiatif et réflectif de leurs bords libres. On décrit analytiquement le passage du son à travers de tels interstices étroits et on donne une expression finie de l'atténuation acoustique obtenue. Une série d'exemples numériques rend compte de l'influence des paramètres les plus importants intervenant dans la construction étudiée. Une forme de réalisation très efficace consiste en une combinaison de cavités absorbantes latérales avec une obturation de l'interstice par matériaux absorbants. On peut traiter ainsi les intervalles entre portes et cloisons mobiles sur sol garni de moquette.