Zur Messung von Geigenfrequenzgängen

In this work a dynamic transducer is placed on the excitation bridge of a violin. The imposed mass on the bridge is not only proportional to the violin mass but also in proportion to the small mass of the bridge so that even the bridge resonances are not significantly shifted from their natural frequencies. It is shown that the frequency response obtained by means of this transducer agrees quite well with those of the violin excited by means of a bow. It is shown further that a mass of 1 g coupled through the transducer on the bridge can change the frequency response of a very good violin into that of a bad one. Some examples are given of the similarities and differences of resonance curves of good violins.

Zusammenfassung

In dieser Arbeit wird ein dynamischer Wandler zur Anregung von Violinen vorgestellt. Die durch ihn auf den Steg aufgebrachte Masse ist nicht nur im Verhältnis zur Violinmasse, sondern auch im Verhältnis zur Stegmasse klein, so daß sogar Stegresonanzen nur unwesentlich in ihrer Resonanzfrequenz verschoben werden. Es wird gezeigt, daß die mit Hilfe dieses Wandlers aufgenommenen Frequenzgänge sehr gut mit denen einer mit dem Bogen angeregten Violine übereinstimmen. Es wird ferner gezeigt, daß bereits eine durch einen Wandler an den Steg angekoppelte Masse von 1 Gramm den Frequenzgang einer sehr guten Violine in den Frequenzgang einer schlechten überführen kann. An einigen Beispielen werden Ähnlichkeiten und Unterschiede von Resonanzkurven verschieden guter Geigen veranschaulicht.

Sommaire

On présente un transducteur dynamique fait pour exciter les violons. Ce transducteur ajoute au chevalet du violon une masse négligeable non seulement par rapport à la masse du violon, mais même par rapport à la masse du chevalet, de sorte que sa présence ne modifie que d'une manière insignifiante la fréquence de résonance du chevalet. On montre du reste que les réponses enregistrées avec l'aide de ce transducteur concordent très bien avec celles qu'on peut relever sur un violon excité par un archet. On relève également que le fait de coupler une masse de un gramme au chevalet pour y brancher un transducteur est aussi capable de transformer la réponse en fréquence d'un très bon violon en celle d'un violon tout à fait médiocre. Quelques exemples illustrent les différences et les similitudes entre les courbes de réponse en fréquence de différents violons de qualité.