Skip to main content
padlock icon - secure page this page is secure

Körperschallpegel, Luftschallpegel und Schalldämmung haustechnischer Anlagen

Buy Article:

$30.00 + tax (Refund Policy)

By various types of sound proofing an exact plan for the necessary structure-borne and airborne sound insulation of technical appliances in buildings is possible if, on the one hand, the frequency-dependent permissible sound levels in the rooms of the house as well as the sound levels relevant to the bounding room surfaces and if, on the other hand, the structure-borne and air-borne sound levels of the sources are known. The preparation in planning, especially that of the single or double grade of structure-borne sound insulation is illustrated by means of practical examples.

Structure- and air-borne sound from ten kinds of technical appliances in buildings were considered, with very different results. In all cases it is shown which technical means (grade I or grade II structure-borne sound insulation, machine enclosing, or light or heavy shells) for insulation against neighbouring or more remote rooms are necessary and possible.


Eine exakte Planung der notwendigen Körperschall- und Luftschalldämmung von haustechnischen Anlagen bei unterschiedlichen Schallschutzforderungen ist dann möglich, wenn einerseits die frequenzabhängigen zulässigen Schalldruckpegel in den Aufenthaltsräumen sowie die daraus abgeleiteten Schnellepegel der Raumbegrenzungsflächen und wenn andererseits die Körperschall-und Luftschallpegel der Störquellen bekannt sind. Das Vorgehen bei der Planung, insbesondere der Planung der einstufigen und zweistufigen Körperschallisolierung, wird an Hand eines praktischen Beispiels erläutert.

Die Körperschall- und Luftschallspektren von zehn Arten von haustechnischen Anlagen, z.T. mit sehr unterschiedlichen Leistungen, werden angegeben. In allen Fällen wird gezeigt, welche technischen Maßnahmen (einstufige oder zweistufige Körperschallisolierung, Kapselung der Maschine oder leichte bzw. schwere Vorsatzschale) zur Dämmung gegenüber angrenzenden oder weiter entfernten leisen Räumen erforderlich und möglich sind.


Une planification exacte des amortissements indispensables des bruits d'impact et des bruits aériens dans les installations techniques d'un bâtiment soumises à des exigences réglementaires différentes du point de vue de la protection acoustique devient possible si l'on connaît d'une part les niveaux de pression sonore admissibles selon leur fréquence dans les pièces de séjour ainsi que les niveaux des vitesses acoustiques correspondants dans les cloisons, et d'autre part les niveaux des bruits d'impact et des bruits aériens provenant des sources perturbatrices. Le procédé de planification sera explicité dans un exemple pratique, spécialement en ce qui concerne l'isolation simple ou double des bruits d'impact.

Les spectres des bruits aériens et d'impact sont donnés pour dix espèces d'installations techniques de bâtiment considérées comme les plus typiques. Dans tous les cas on montre quelles sont les mesures techniques à prendre (isolation simple ou double vis-à-vis des impacts, encapsulage des machines, garnitures de protection légères ou lourdes, etc.) en vue de la protection des pièces contiguës ou plus éloignées.
No Reference information available - sign in for access.
No Citation information available - sign in for access.
No Supplementary Data.
No Article Media
No Metrics

Document Type: Research Article

Publication date: August 1, 1979

More about this publication?
  • Acta Acustica united with Acustica, published together with the European Acoustics Association (EAA), is an international, peer-reviewed journal on acoustics. It publishes original articles on all subjects in the field of acoustics, such as general linear acoustics, nonlinear acoustics, macrosonics, flow acoustics, atmospheric sound, underwater sound, ultrasonics, physical acoustics, structural acoustics, noise control, active control, environmental noise, building acoustics, room acoustics, acoustic materials, acoustic signal processing, computational and numerical acoustics, hearing, audiology and psychoacoustics, speech, musical acoustics, electroacoustics, auditory quality of systems. It reports on original scientific research in acoustics and on engineering applications. The journal considers scientific papers, technical and applied papers, book reviews, short communications, doctoral thesis abstracts, etc. In irregular intervals also special issues and review articles are published.
  • Editorial Board
  • Information for Authors
  • Submit a Paper
  • Subscribe to this Title
  • Information for Advertisers
  • Online User License
  • Ingenta Connect is not responsible for the content or availability of external websites
  • Access Key
  • Free content
  • Partial Free content
  • New content
  • Open access content
  • Partial Open access content
  • Subscribed content
  • Partial Subscribed content
  • Free trial content
Cookie Policy
Cookie Policy
Ingenta Connect website makes use of cookies so as to keep track of data that you have filled in. I am Happy with this Find out more