Über die Beeinflussung der Hörereignisrichtung durch das Sehereignis bei der Personendarstellung in Telekonferenzen

The present work is concerned with the problem, how far the well known influence of vision on sound localisation can be used or has to be taken into account in teleconferences, e.g. in order to save on reproduction channels in a less subdivided audio-space. Evaluating two series of experiments which differed in the duration of presentation, the type of signal, and the audiovisual interaction showed that in teleconferences one cannot count on increasing the Difference Limen of auditory direction by means of visual factors, since the optical signal does not change much during the generally longer lasting voice reproduction, and it is possible to concentrate sufficiently on the audio signal. With short, broad-band type noise signals, however, a picture changing simultaneously with the audio signal leads to a significant increase in the Difference Limen of auditory direction.

Zusammenfassung

In der vorliegenden Arbeit wird der Frage nachgegangen, inwieweit die seit langem bekannte Beeinflussung des Hörereignisses durch das Sehereignis bezüglich des Richtungshörens bei der Durchführung von Telekonferenzen ausgenutzt werden kann, bzw. berücksichtigt werden muß, z.B. in der Absicht bei einem weniger differenzierten Hörraum Wiedergabekanäle einsparen zu können. Die Auswertung zweier in Darbietungsdauer, Signalart und audiovisueller Verknüpfung sich unterscheidenden Versuchsreihen ergibt, daß bei Telekonferenzen nicht mit einer Vergrößerung der Unterschiedsschwellen der Hörereignisrichtung durch das Sehereignis gerechnet werden kann, da das optische Signal sich während der allgemeinen länger andauernden Wiedergabe des Sprachsignales wenig ändert und eine ausreichende Konzentration auf das akustische Signal möglich ist. Bei kurzen, breitbandigen Rauschsignalen führt dagegen ein gleichzeitig mit dem akustischen Signal sich änderndes Bild zu einer signifikanten Vergrößerung der Unterschiedsschwelle der Hörereignisrichtung.

Sommaire

Il est connu depuis longtemps que l'événement visuel exerce une action sur l'événement auditif, notamment sur l'audition directionnelle. Le présent travail discute cette action du point de vue de la technique des téléconférences, en vue de l'exploiter positivement ou du moins d'en tenir compte avec la perspective de pouvoir faire des économies sur les canaux acoustiques de reproduction. Des essais comparatifs sur des séquences d'essai qui différaient par la durée de représentation, par la nature du signal et par l'enchaînemant audiovisuel ont montré qu'on ne pouvait compter sur l'événement visuel pour augmenter le seuil de discrimination de l'événement auditif, parce que le signal optique change peu au cours de la reproduction généralement plus longue du signal parlé et qu'une concentration psychologique suffisante sur le signal acoustique est alors possible. Mais en présence de signaux de bruit courts et à large bande, la transmission simultanée d'une image à modification rapide entraîne une amplification significative du seuil de discrimination de l'événement acoustique.