Culture and silviculture: origins and evolution of silviculture in Southeast Europe

Silvicultural practices are generally developed to meet societal objectives given the constraints of the site. This simple premise is a foundation of modern silviculture. However, silviculture may vary for other reasons related to cultural factors. This paper reviews the differences in silviculture in the twelve countries that comprise southeastern Europe, an area that includes a variety of cultures, and a complex history. The silviculture generally follows three models: coppice systems that are largely unregulated, even-aged stands that include former coppice stands and other reforested sites, and systems to develop and maintain complex stand structures. Plantation management is not common. Cultural and historic drivers have affected the development of silviculture in this region. Additional drivers include forest access, the importance of wood for fuel, and proximity to central Europe. It is anticipated that European Union membership of countries in the region will lead to greater regional and international exchange and cooperation in the future.

Spanish
Las prácticas silvícolas han evolucionado generalmente para satisfacer objetivos sociales, dadas las limitaciones de cada sitio. Esta simple premisa es una de las bases de la silvicultura moderna. Sin embargo, la silvicultura puede variar debido a otras razones relacionadas con factores culturales. Este artículo analiza las diferencias en la silvicultura de los doce países que componen el sureste de Europa, la cual es un área que cuenta con una variedad de culturas, y una historia compleja. La silvicultura sigue, en general, tres modelos: sistemas de monte bajo que en su mayoría no están regulados; rodales coetáneos, que incluyen rodales que previamente fueron monte bajo y otras áreas reforestadas; y sistemas para desarrollar y mantener las estructuras de rodales complejas. La gestión de las plantaciones no es algo habitual. Ciertos factores culturales e históricos han afectado el desarrollo de la silvicultura en esta región. Otros factores adicionales incluyen el acceso a los bosques, la importancia de la madera como combustible, y la proximidad a Europa central. Se prevé que la pertenencia a la Unión Europea de los países de la región dará lugar a un mayor intercambio y cooperación regional e internacional en el futuro.

Italian
Les pratiques de sylviculture sont en général développées pour atteindre les objectifs sociaux suivant les contraintes du site. Cette simple prémisse est la fondation de la sylviculture moderne. Cette dernière peut toutefois varier pour d'autres raisons, liées aux facteurs culturels. Cet article examine les différences dans la sylviculture des douze pays formant l'Europe du sud-est, une région comprenant une variété de cultures ainsi qu'une histoire complexe. La sylviculture suit généralement trois modèles: des systèmes de taillis, pour la plupart non surveillés, des peuplements d'arbres d'âge semblable incluant d'anciens peuplements de taillis et d'autres sites ayant connu une reforestation, et des systèmes mis en place pour maintenir et développer des structures de peuplements complexes. La gestion des plantations n'est pas répandue. Des courants culturels et historiques ont affecté le développement de la sylviculture dans la région. Des pressions supplémentaires comprennent l'accès à la forêt, l'importance du bois comme combustible et la proximité de l'Europe centrale. On anticipe que les pays membres de la Communauté Européenne de cette région vont conduire un échange régional et international accru et à une plus grande coopération dans le futur.