Southeast Asian Forest Concessions: small steps forward

Southeast Asian forests are characterised by the prevalence of trees from the Dipterocarpaceae family. Timbers from the Dipterocarps dominate the timber industry as it produces long, straight and knot free logs which are ideal for plywood and sawntimber. The denser stocking of the Southeast Asia forests also make them targets for unscrupulous developers of agricultural plantations, mines, roads and hydropower. This paper looks at recent development of forest concessions in Lao PDR, Cambodia, Myanmar and Indonesia, with additional information on Papua New Guinea and Malaysia. Huge expanses of forests were badly degraded, and are still being degraded, by extensive bad logging techniques, agricultural conversion, and other economic activities. Conflicts with local communities are common over rights to land. Overall, there is a significant lack of will in governing even though governance systems might be in place but there are pockets of positive developments in land use policy, forest certification and skills upgrading.

Spanish
Los bosques del sudeste asiático se caracterizan por el predominio de árboles de la familia Dipterocarpaceae. Las maderas de las dipterocarpáceas dominan la industria de la madera, ya que ofrecen fustes largos, rectos y libres de nudos que son ideales para el contrachapado y la madera de aserrío. Las densas existencias de los bosques del sudeste de Asia las convierten asimismo en el objetivo de inversores sin escrúpulos en plantaciones agrícolas, minas, carreteras y energía hidroeléctrica. Este artículo examina el desarrollo reciente de las concesiones forestales en Laos, Camboya, Myanmar e Indonesia, así como información adicional sobre Papúa Nueva Guinea y Malasia. Hasta la fecha se han degradado enormes extensiones de bosque, y aun se están degradando, debido a malas técnicas de tala, la conversión agrícola y otras actividades económicas. Los conflictos con las comunidades locales sobre los derechos a la tierra son comunes. En general, existe una importante falta de voluntad en cuanto a gobernanza, incluso aunque existan dichos sistemas de gobernanza, pero existen focos de casos positivos relacionados con la política de uso de la tierra, la certificación forestal y la mejora de las capacidades.

French
Les forêts de l'Asie du sud-est sont caractérisées par une prédominance des arbres de la famille Dipterocarpaceae. Les bois du Dipterocarps dominent l'industrie du bois car il produisent des bûches longues, droites et sans noeuds, idéales pour le contreplaqué et le bois de coupe. La forte densité des forêts de l'Asie du sud-est en fait également des cibles pour les promoteurs sans scrupules de plantations agricoles, de mines, de routes et d'énergie hydro-électrique. Ce papier examine les développements récents des concessions forestières au Laos, au Cambodge, au Myanmar et en Indonésie, avec des informations supplémentaires sur la Nouvelle-Guinée Papouasie et la Malaisie. D'immenses étendues forestières ont été très dégradées et continuent à l'être par les mauvaises techniques répandues de coupe de bois, de conversion agricole et d'autres activités économiques. Les conflits de droit à la terre avec les communautés locales sont monnaie courante. Un manque de motivation dans la gestion est prévalent, malgré le fait que des systèmes de gestion soient en place. Des poches de développements positifs sont néanmoins perceptibles dans la politique d'utilisation des terres, la certification forestière et l'amélioration des capabilités.