Information exchange in swidden communities of West Kalimantan: lessons for designing REDD+

Forested areas of Kalimantan, Indonesia, are often inhabited by swiddeners, and are also targeted by a range of interventions related to development and forest conservation, including REDD+. Whether these interventions are adopted, adapted or rejected by the local people is linked to the varying degrees of access to information that different types of households have, which also leads to unequal sharing of the associated benefits. This paper analyses factors influencing household access to agriculture and forestry-related information using quantitative and qualitative methods in three communities in West-Kalimantan, and draws lessons for designing REDD+. Household socio-economic characteristics (origin, status, migration patterns) and the divide between sub-groups in the communities (caused by origin, opinions, residential location, and relationships) were found to influence household access to information. Suggestions for improved REDD+ information exchange include: having more targeted and incentivised REDD+ activities; encouraging more equitable information sharing; and taking better account of local realities while designing REDD+.

Spanish
Intercambio de información en las comunidades itinerantes de Kalimantan Occidental: lecciones para el diseño de REDD+

Las áreas forestales de Kalimantan (Indonesia) están habitadas a menudo por comunidades itinerantes, y también son el objetivo de una serie de intervenciones relacionadas con el desarrollo y la conservación de los bosques, como REDD+. La adopción, la adaptación o el rechazo de estas intervenciones por la población local están vinculados a los diferentes grados de acceso a la información que tienen los diferentes tipos de hogares, que a su vez conduce a una distribución desigual de los beneficios asociados. Este artículo hace uso de métodos cuantitativos y cualitativos para analizar los factores que influyen en el acceso de los hogares a la información en materia de agricultura y silvicultura en tres comunidades de Kalimantan Occidental, y obtiene lecciones para el diseño de REDD+. Se encontró que las características socioeconómicas familiares (origen, estado, patrones de migración) y las brechas entre subgrupos dentro las comunidades (debidas al origen, opiniones, lugar de residencia, y relaciones) influyen en el acceso de los hogares a la información. Las sugerencias para la mejora del intercambio de información en torno a REDD+ son: actividades de REDD+ más focalizadas e incentivadas; favorecer intercambios de información más equitativos; y tomar más en cuenta las realidades locales en el diseño de REDD+.

French
Echange d'information entre les communautés swidden du Kalimantan-ouest: leçons à ajouter à la conception de la REDD+

Les zones boisées du Kalimantan, en Indonésie, sont souvent habitées par de swiddeners et sont également la cible d'un éventail d'interventions liées au développement et à la conservation forestière, la REDD+ incluse. L'adoption, l'adaptation ou le rejet de ces interventions par les peuplades locales est lié aux divers degrés d'accès à l'information que possèdent les différents types de foyers, ce qui mène également à un partage inégal des bénéfices associés. Cet article analyse les facteurs influençant l'accès des foyers à l'information liée à l'agriculture et à la foresterie en utilisant des méthodes quantitatives et qualitatives dans trois communautés du Kalimantan-ouest. Il en dérive des leçons pour la conception de la REDD+. Les caractéristiques socio-économiques des foyers (origine, status, trajets d'immigration) et la division entre les sous-groupes dans les communautés (causée par l'origine, la location résidentielle et les relations) ont prouvé être une influence sur l'accès des foyers à l'information. Des suggestions pour améliorer l'échange d'informations de la REDD+ comprennent: l'existence d'activités REDD+ mieux ciblées et encouragées, l'encouragement d'un partage d'information plus équitable et une meilleure prise en compte des réalités locales lors de la conception de la REDD+.