The role of human activities on forest insect outbreaks worldwide

Human activities, including international trade and travel, certain forest management policies and practices, and actions that contribute to global climate change, can create conditions favourable for development of forest insect outbreaks. International trade and travel provides numerous opportunities for insects to expand their ranges and become damaging in new locations. Forest management actions leading to fire exclusion can change the character of forests in fire prone ecosystems and increase their susceptibility to insect outbreaks and fires of increased severity. Establishment of plantations of exotic trees provides an abundance of host material for both introduced insects and indigenous species that can adapt to the new hosts. Special classifications, such as national parks and wilderness, which preclude timber harvesting or pest management, can, over time, result in large areas of mature/overmature forests, susceptible to outbreaks. Global climate change can lead to range expansions of forest insect pests accompanied by new host associations, occurrence of outbreaks in new locations, outbreaks of increased severity and of longer duration and changes in outbreak cycles.

Spanish
Las actividades humanas, incluidas el comercio internacional, los viajes, ciertas prácticas y políticas de gestión forestal y las acciones que contribuyen al cambio climático global, pueden crear condiciones favorables para el desarrollo de plagas de insectos forestales. El comercio internacional y los viajes ofrecen numerosas oportunidades para los insectos de ampliar sus espectros de influencia y convertirse en perjudiciales en sus nuevas ubicaciones. Las acciones de manejo forestal que conducen a la exclusión del fuego, pueden cambiar el carácter de los bosques en ecosistemas propensos al mismo y aumentar su susceptibilidad a los brotes de insecto y a incendios de mayor gravedad. El establecimiento de plantaciones de árboles exóticos proporciona un abundante material con potencial de reproducción para para los insectos introducidos y para las especies nativas que puedan adaptarse a estos nuevos huéspedes. Denominaciones especiales para proteger bosques, tales como parques y reservas nacionales, que impiden la extracción de madera o de control de plagas, pueden, con el tiempo, resultar en grandes áreas de bosques maduros o sobre maduros, susceptibles a los brotes de plagas. El cambio climático global puede conducir a la expansión del área de distribución de las plagas de insectos forestales, acompañando nuevas asociaciones de insectos y huéspedes y promoviendo la aparición de brotes de plagas en lugares nuevos o bien aumentando su gravedad mediante una duración mas prolongada o/y por cambios en los ciclos naturales de los brotes mismos.

French
Les activités humaines, y compris commerce international et voyage, certaines politiques et pratiques de gestion forestière, et les actions qui contribuent au changement climatique mondial, peuvent créer des conditions favorables pour le développement des épidémies d'insectes forestiers. Commerce et voyage international offrent de nombreuses possibilités pour les insectes à élargir leur habitat et devenir nuisible dans de nouveaux sites. Actions de gestion forestière menant à l'exclusion d'incendie peuvent changer le caractère des forêts dans les écosystèmes à risque d'incendie et accroître leur sensibilité aux infestations d'insectes et aux incendies à gravité accrue. Établissement de plantations d'arbres exotiques offre une abondance de matériel hôte pour les deux insectes introduits et les espèces indigènes qui peuvent s'adapter aux nouveaux hôtes. Classifications spéciales, comme les parcs nationaux et sauvages, qui empêchent la récolte du bois ou de la gestion des ravageurs, peuvent, avec le temps, entraîner de vastes zones de forêts matures/surannées, sensibles aux épidémies. Le changement climatique mondial peut conduire à l'expansion de la gamme de ravageurs forestiers accompagnés de nouvelles associations d'accueil, apparition de foyers dans de nouveaux endroits, des foyers à gravité accrue et de plus longue durée et des changements dans les cycles des éclosions.