Introducing 'the gender box': a framework for analysing gender roles in forest management

This document is designed to aid foresters and other natural resource managers desiring to more effectively integrate gender in (primarily tropical) forest management. It identifies 11 issues that have been highlighted in the literature on gender. Sample issues, though potentially relevant at all scales – macro, meso, and micro – are examined, each at a particular scale, as shown in the 'Gender Box'. The purpose is to highlight both the importance of and the interactions among scales, as we consider the lives of individual women and men in forests. Frequent reference is made to the literature, both as a guide for users and as a mechanism to show clearly what gender researchers have found relevant pertaining to the sample issues. Brief suggestions for ways forward are provided in closing.

Spanish
Este documento fue diseñado para ayudar a los silvicultores y otros gestores de recursos naturales que deseen incorporar el género en la gestión forestal (principalmente tropical) de manera más efectiva. El artículo identifica 11 temas que se han destacado en la literatura sobre género. Se examinan ejemplos de entre estos temas, cada uno a una escala en particular, aunque potencialmente sean válidos para todas las escalas –macro, meso y micro– tal y como se muestra en el “Cajón de Género”. El propósito es poner de relieve tanto la importancia de las escalas como las interacciones entre ellas, al momento de examinar las vidas individuales de mujeres y hombres en los bosques. Se hacen referencias frecuentes a la literatura, tanto como una guía para los usuarios como un mecanismo para mostrar claramente lo que los investigadores de género han encontrado relevante en relación con los temas de la muestra. Al final del artículo se ofrecen algunas sugerencias breves para trabajos futuros.

French
Ce document vise à aider les forestiers et autres gestionnaires des ressources naturelles désirant intégrer plus efficacement le rôle du sexe des protagonistes dans la gestion forestière, principalement tropicale. Il identifie onze problèmes ayant été soulignés dans la littérature sur le sexe des protagonistes. Des problèmes isolés sont examinés, chacun à une échelle particulière en suivant les indications décrites dans le “gender box”; bien qu'étant potentiellement utiles à tous niveaux: macro, meso et micro. Le but est de souligner l'importance des échelles et de leur interaction, alors que nous considérons les vies des hommes et des femmes dans la forêt. L'article fait des références fréquentes à la littérature, en tant que guide pour les utilisateurs ainsi que comme mécanisme visant à démontrer clairement ce que les chercheurs sur ces questions ont trouvé pertinent vis à vis des problèmes déterminés. De brêves suggestions pour permettre un progrès sont offertes en conclusion.