Improving livelihoods and nutrition in sub-Saharan Africa through the promotion of indigenous and exotic fruit production in smallholders' agroforestry systems: a review

The cultivation of indigenous and exotic fruits for sub-Saharan Africa's domestic markets can bring increased revenues for smallholders and improve the diets of local consumers. There are, however, many bottlenecks which need to be addressed so that wider benefits from such activities are realised. Here, we describe key interventions being taken to address current constraints. For indigenous fruit trees, it is necessary to set priorities for which species to promote and to engage in participatory domestication for the improvement of yield, quality and germplasm delivery to farmers. For exotic fruits, 'south-south' transfer of advanced cultivars and the development of small-scale commercial suppliers of planting material are required to reinvigorate production. For both indigenous and exotic species, a focus on improving market value chains to bring greater benefits to producers is needed. We describe where further work is required to increase efficiency in the sector and to favour smallholder involvement.

Spanish
El cultivo de frutas nativas y exóticas para los mercados domésticos subsaharianos puede aportar ingresos a los pequeños productores y mejorar la dieta de los consumidores locales. Sin embargo, existen muchos problemas que hace falta superar para poder alcanzar estos beneficios. Aquí describimos las acciones clave que se están implementando para superar las restricciones actuales. Para árboles frutales nativos, es necesario establecer prioridades sobre qué especies promocionar, así como llevar a la práctica una domesticación participativa para el aumento de la producción y la mejora de la calidad y el suministro de germoplasma a los productores. Para frutales exóticos, son necesarias la transferencia de 'sur-a-sur' de cultivares avanzados y la aparición de proveedores comerciales de pequeña escala de material de plantación para dar vigor a la producción. Tanto para especies nativas como exóticas es necesario un enfoque centrado en mejorar las cadenas de valor del mercado para atraer así mayores beneficios para los productores. Describimos dónde se requieren mayores esfuerzos para aumentar la eficiencia del sector y dar prioridad a la participación de los pequeños productores.

French
La culture de fruits exotiques et locaux pour les marchés domestiques de l'Afrique sub-saharienne peut être une source de revenus pour les petis producteurs et améliorer la nutrition des consommateurs locaux. Plusieurs empêchenments existent cependant et doivent être pris en compte pour permettre à des bénéfices plus larges de se réaliser. Nous décrivons ici les interventions les plus importantes en place actuellement pour faire face à ces contraintes. Pour les arbres fruitiers indigènes, il est nécessaire de donner priorité aux espèces à promouvoir et à engager dans une domestication participationnelle pour l'amélioration de la production, de la qualité et du germplasm fournis aux cultivateurs. Pour les fruits exotiques, le transfert “sud-sud” des cultivars avancés, et le développement des petits producteurs commerciaux de matériel de plantation sont nécessaires pour renvigorer la production. Pour les espèces indigènes et exotiques, une concentration sur l'amélioration des chaînes de valeurs de marché est nécessaire pour offrir de plus grands bénéfices aux producteurs. Nous décrivons les zones où un travail plus poussé est nécessaire pour accroître l'éfficacité du secteur et favoriser la participation des petits producteurs.