Study of gender equality in community based forest certification programmes in Nepal

Gender equality has been studied in community based forest certification projects in two forest user groups in Nepal. contributing to an understanding of gender equality with a focus on participation of women in a forest certification project and on awareness levels of forest users. Experts from the project and local people were interviewed. Committee meetings were conducted and household interviews were also carried out. The results include information on the background and lives of respondents as well as the effects of forest certification on their lives today; on age, caste and occupation; attitudes of men and women regarding forestry and their opinions on conditions before and after forest certification; non-timber forest products (NTFP), Forest Stewardship Council (FSC) certification processes in Nepalese forests; forest committee meetings. This paper summarizes selected findings from George (2010); results and suggestions may serve to improve plights of forest users in Nepal.

Spanish
Se ha estudiado la equidad de género en proyectos comunitarios de certificación forestal en el distrito de Dolakha, Nepal, con dos grupos de usuarios del bosque: Shuspa y Bhitteri. Para ello se ha utilizado un enfoque de investigación de método mixto: el análisis de datos se ha realizado utilizando un modelo de convergencia en el que los datos cualitativos y cuantitativos se han recogido y analizado por separado. A continuación se hicieron converger los resultados para comprender mejor el fenómeno de la equidad de género haciendo énfasis en la participación de la mujer en la fase piloto del proyecto de certificación forestal y en los niveles de concienciación de los usuarios forestales. Con este propósito se entrevistaron expertos de los proyectos y personas de las comunidades locales de Sushpa y Bhitteri. Se celebraron reuniones del comité así como entrevistas a unidades familiares. Los resultados muestran un amplio espectro de información acerca del contexto y las vidas de los entrevistados, así como los efectos actuales de la certificación forestal en sus vidas. Los datos incluyen información sobre: edad, casta y ocupación; la actitud del hombre y de la mujer hacia el tema forestal y sus opiniones sobre la situación anterior y posterior a la certificación forestal; bosques comunitarios y grupos de usuarios de bosques comunitarios (CFUGs), productos forestales no maderables (NTFP), y procesos de certificación del Forest Stewardship Council (FSC) en los bosques nepalíes; reuniones del comité y subcomité forestal. Los resultados y sugerencias podrían contribuir además a mejorar la grave situación de los usuarios del bosque en Nepal.

French
L'égalité des sexes a été étudiée dans les projets de certification forestière dans le district de Dolakha au Népal, avec les groupes Sushpa et Bhitteri utilisateurs de la forêt. Une approche de recherche à méthode mixte a été utilisée: une analyse des données a été opérée en utilisant un modèle de convergence où les données qualitatives et quantitatives on été recueillies et analysées séparément. Les résultats ont ensuite été regroupés pour obtenir une meilleure compréhension du phénomène de l'égalité des sexes, avec l'accent mis sur la participation des femmes dans le pilotage du projet de certification forestière, et sur les niveaux de conscience des utilisateurs de la forêt. C'est en ce but que les experts des projets et les personnes locales de Sushpa et de Bhiteri ont été interviewés. Des rencontres en comités et des interviews des foyers ont été organisées. Les résultats offrent un large éventail d'information sur l'histoire et la vie des personnes concernées, ainsi que sur les effets de la certification forestière sur leurs vie actuelle. Les données comprennent des informations sur l'âge, la caste et l'occupation, l'attitude des hommes et des femmes envers la foresterie, et leurs opinions sur les conditions avant et après la certification, les forêts communautaires et les utilisateurs de ces dernières (CFUGs), les produits forestiers autres que le bois (NTFP), les processus de certification forestière du Stewardship Council (FSC) dans les forêts du Népal, les réunions de comités forestiers, ainsi que de leurs comités subordonnés. Les résultats et les suggestions peuvent aussi servir en tant que contribution pour améliorer le sort des utilisateurs de la forêt au Népal.