Gender equity in Senegal's forest governance history: why policy and representation matter

This paper highlights the ways that gender analysis has been ignored in the development of forestry and land policy in Senegal. The development of local governance/rural councils through history and their increased decision-making power that occurred with the 1996 decentralization/regionalization did not take into account the ways that women's representation (or lack of) on these councils would affect women's ability to access needed resources. This gender policy analysis paper is guided by two main questions: do the main decentralization reforms, which aim for the principles of equity, accountability, ownership and local participation, promote gender equity and tenure rights in access to land and forest resources? How are the forest and land laws and policies gendered and right-based? I argue that, the lack of adequate gender analysis, consideration of local communities' rights, and of accountability mechanisms in forest and land policy reforms is due to the low participation and representation of women in political institutions such as political parties, in legislature, and in local governments and to the fact that the forest sector is not gender sensitive. These traditionally male dominated national and local government institutions are the main causes of inequity and exclusion of marginalized groups mainly women in land and forest governance both at the policy and practical level. As long as forest and land policies remain ungendered and do not have a rights-based approach, women will always be legally and socially marginalized from decision making and benefits from forest and land resources. Before advocating for gender equity and women's rights and tenure in practice, it is necessary and a pre-requisite to have clearly defined gendered national forest and land laws and policies, effective participation and representation of women in political institutions, and gendered accountability mechanisms to hold political leaders, government and local government officials accountable if they fail in practice to recognize women's ownership rights to land and forest resources.

Spanish
Este articulo pone de relieve el modo en que se ha ignorado el análisis de género en el desarrollo de políticas forestales y de utilización del suelo en Senegal El desarrollo histórico de la gobernanza local y los consejos rurales y el aumento del poder de toma de decisiones que obtuvieron con la descentralización y regionalización de 1996 no han tenido en cuenta cómo afectaría la representación de la mujer (o la falta de ella) dentro de estos consejos a la capacidad de la mujer de acceder a los recursos que necesita. Este artículo sobre el análisis de políticas de género se centra en dos interrogantes principales: ¿es verdad que las principales reformas descentralizadoras, cuyo propósito es lograr la equidad, responsabilidad, sentido de pertenencia y participación local, fomentan la equidad de género y los derechos de tenencia en cuanto al acceso a la tierra y los recursos forestales? ¿Hasta qué punto considera la legislación y políticas forestales y del suelo los temas de género y derechos de las comunidades? Mi argumento es que la falta de un adecuado análisis de género, el no considerar los derechos de las comunidades locales y la falta de mecanismos de responsabilidad política en cuanto a reformas de políticas de ordenación del territorio y forestales se deben a la baja participación y representación de la mujer en instituciones políticas tales como partidos políticos, cuerpos legislativos y gobiernos locales, y al hecho de que el sector forestal no tiene en cuenta las cuestiones de género. Estas instituciones gubernamentales de ámbito local y nacional han estado dominadas tradicionalmente por hombres y son constituyen las causas principales de desigualdad y exclusión de grupos marginados, principalmente mujeres, de la gobernanza forestal y del territorio tanto en el ámbito político como en la práctica. Mientras que las políticas forestales y territoriales sigan sin tener en cuenta el enfoque de género y no dispongan de un enfoque basado en los derechos de las comunidades y las personas, las mujeres permanecerán marginadas legal y socialmente respecto a la toma de decisiones y los beneficios que ofrecen el bosque y los recursos del suelo. Antes de abogar en la práctica por la igualdad de género y los derechos de la mujer y la tenencia de la tierra, es un pre requisito necesario el disponer de leyes y políticas nacionales forestales y del suelo claramente definidas que tengan en cuenta el enfoque de género, así como la participación y representación efectivas de la mujer en las instituciones políticas, y mecanismos de responsabilidad política que tengan en cuenta el género para poder hacer responsables políticamente a los líderes y funcionarios de los gobiernos nacional y locales si en la práctica no consiguen hacer que se reconozcan los derechos de propiedad de la mujer en cuanto a la tierra y los recursos forestales.

French
Cet article met en exergue comment l'analyse de genre a été ignorée dans l'élaboration des politiques foncières et forestières au Sénégal. L'histoire du développement de la gouvernance locale/ conseils ruraux et l'accroissement de leur pouvoir de prise de décisions qui s'est produit avec la politique de décentralisation/ régionalisation de 1996 n'a pas pris en compte la manière dont la représentation ou pas des femmes dans ces conseils affecterait les capacités des femmes à accéder aux ressources dont elles ont besoin. Cet article d'analyse des politiques selon le genre est guidé par deux questions centrales: les principales réformes de décentralisation, qui œuvrent pour les principes d'équité, de responsabilité, de propriété et de participation locale, arrivent-elles à promouvoir l'équité de genre et les droits de propriété et d'accès aux ressources forestières et de la terre? Les politiques foncières et forestières sont-elles élaborées en prenant en compte les questions de genre et de droits? Je soutiens que le manque d'analyse de genre adéquate, de considération des droits des populations locales, et des mécanismes de responsabilité/ redevabilité dans les réformes politiques foncières et forestières est dû à la faible participation et représentation des femmes dans les institutions politiques telles que les partis politiques, le pouvoir législatif, et aussi au fait que le secteur forestier n'est pas sensible au genre. Ces institutions du gouvernement central et local, traditionnellement dominées par les hommes sont les causes principales de l'inéquité et de l'exclusion des groupes marginalisés, principalement les femmes, dans la gouvernance foncière et forestière au niveau pratique, et à celui de la politique. Tant que les politique foncières et forestières ne sont pas analysées selon le genre, et tant qu'elles ne possèdent pas une approche basée sur les droits, les femmes seront toujours marginalisées socialement et du point de vue légal dans les prises de décision et les bénéfices issus des ressources de la terre et des forêts. Avant de plaidoyer pour l'équité de genre et les droits de propriété foncière des femmes dans la pratique, il faut nécessairement avoir établi à la base des lois et des politiques prenant en compte les questions de genre, une participation et une représentation efficaces et effectives des femmes dans les institutions politiques, et des mécanismes de redevabilité pour tenir les dirigeants politiques, ainsi que les membres du gouvernement central et local responsables s'ils ne reconnaissent pas en pratique les droits des femmes à la propriété des ressources de la terre et forestières.