Skip to main content
padlock icon - secure page this page is secure

Open Access ‘Mensen genoeg die voor vos, varken of lam worden uitgemaakt. Maar omgekeerd?’

Download Article:
(HTML 40.4 kb)
(PDF 335.5 kb)

‘People enough that are called fox, pig or lamb. But the other way round?’: a zoopoetical comparison between Charlotte Mutsaers' and La Fontaine’s animal texts

This article aims to highlight the yet unexplored zoopoetical relation of the Dutch writer and artist Charlotte Mutsaers (1942-) to the famous animal fables of Jean de la Fontaine. A couple of important animal configurations will be identified in Mutsaers’s work through the analysis of animal discursive devices and metamorphoses in La Fontaine. In this respect, La Fontaine’s fable ‘La Chatte métamorphosée en femme’ (‘The cat metamorphosed into a woman’) (1688-1693) will be compared with Mutsaers’s novel Koetsier Herfst (2008). The literary-philosophical frameworks of metamorphosis and hybridity as well as the becoming-animal motif, drawn from research in the Cultural and Literary Animal Studies (CLAS), will prove useful to show how animal aspects in Mutsaers and La Fontaine relate to each other and correlate with different political discourses about the animal. The analysed creative and discursive human-animal patterns in Mutsaers’s and La Fontaine’s texts set out significant social-philosophical reversals of perspective about the animal-human bond and shed new light on Mutsaers’s artistic practice.
No References for this article.
No Supplementary Data.
No Article Media
No Metrics

Keywords: La Fontaine; Mutsaers; becoming-animal; human-animal; hybridity; metamorphosis; zoopoetics

Document Type: Research Article

Affiliations: Barbara Fraipont studeerde Moderne Taal- en Letterkunde (Engels, Nederlands en Duits) aan de Université catholique de Louvain te Louvain-la-Neuve en in Lancaster. Ze werkt sinds 2011 als assistente Nederlandse letterkunde aan de UCL, waar ze een proefschrift voorbereidt over Charlotte Mutsaers, met als werktitel ‘Humaniteit uw naam is dier’. Zoöpoëticale configuraties in het werk van Charlotte Mutsaers., Email: [email protected]

Publication date: 01 February 2017

More about this publication?
  • Internationale Neerlandistiek is het wetenschappelijke tijdschrift van de Internationale Vereniging voor Neerlandistiek. Het Nederlandstalige tijdschrift bevordert de dialoog tussen alle wetenschappers die werkzaam zijn op het gebied van de internationale neerlandistiek. Internationale Neerlandistiek richt zich op de Nederlandse (en Zuid-Afrikaanse) taal- en letterkunde in ruime zin, en heeft daarnaast aandacht voor interculturele aspecten van deze subdisciplines, communicatiewetenschap, didactiek en nieuwe technologie in de vakbeoefening, het verloop van canoniseringsprocessen, vertalen, culturele studies en voor de cultuur van de Lage Landen. Het tijdschrift heeft qua vraagstelling, methode en object een internationaal vergelijkende, en qua auteurs, lezers en verspreiding een internationale dimensie.

    Internationale Neerlandistiek is the scholarly journal of the International Association for Neerlandistiek. Internationale Neerlandistiek is a Dutch language, peer-reviewed journal with an international focus. The journal aims to improve the discussion in international Dutch (including South-African) linguistics and literature, in the broadest sense, including intercultural aspects of subdisciplines, communication studies, translation, cultural studies and the culture of the Low Countries in general.

    The journal is published in Open Access, with the following Creative Commons copyright license: Attribution-Non Commercial-No Derivatives (CC BY-NC-ND 4.0).

  • Editorial Board
  • Information for Authors
  • Subscribe to this Title
  • Publisher's Website
  • Peer Review, Ethics and Malpractice
  • Ingenta Connect is not responsible for the content or availability of external websites
  • Access Key
  • Free content
  • Partial Free content
  • New content
  • Open access content
  • Partial Open access content
  • Subscribed content
  • Partial Subscribed content
  • Free trial content
Cookie Policy
Cookie Policy
Ingenta Connect website makes use of cookies so as to keep track of data that you have filled in. I am Happy with this Find out more