Plan d'action pour la conservation des espèces d'oiseaux inscrites en Annexe II du protocole ASP et diversité biologique

The UNEP Mediterranean Action Plan (MAP) brings together 21 countries round the Mediterranean, operating within the framework of the Barcelona Convention for the Protection of the marine environment and the coastal region of the Mediterranean. They adopted in 1995 a 'Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean' which includes in its Annex II a 'List of Endangered or Threatened Species'. This List includes fifteen species of bird, and at the thirteenth Conference of the Parties in Catania, Sicily in November 2003, an Action Plan for the conservation of these species was adopted, following similar plans on monk seal, marine turtles, cetaceans and marine vegetation. The Action Plan for Birds notes initiatives taken by bodies such as BirdLife International partners in Mediterranean countries, WWF, IUCN, Medmaravis and Tour du Valat, which contributed to the development of the text. The fifteen birds include a variety of species of differing status, some globally endangered, some whose breeding area is concentrated on rocky Mediterranean islands, some found mostly in beaches and coastal lagoons, as follows: Cory's Shearwater (), Mediterranean Shearwater (), Storm Petrel (), European Shag (), Pygmy Cormorant (), White Pelican (), Dalmatian Pelican (), Greater Flamingo (), Osprey (), Eleonora's Falcon (), Slender-billed Curlew (), Audouin's Gull (), Lesser Crested Tern (), Sandwich Tern () and Little Tern ().

French
Le Plan d'Action Méditerranéen du PNUE rassemble 21 pays autour de la Méditerranée, fonctionnant dans le cadre de la convention de Barcelone. Ils ont adopté en 1995 un 'protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique en Méditerranée' qui inclut en son annexe II une 'liste d'espèces en danger ou menacées'. Cette liste inclut quinze espèces d'oiseaux.

A la treiziéme conférence des Parties à la convention de Barcelone, tenue à Catane, Sicile en novembre 2003, un plan d'action pour la conservation de ces quinze espèces a été adopté, faisant suite à une série de quatre plans d'Action traitant respectivement de la gestion du phoque moine, de la conservation des tortues marines, des cétacés et de la végétation marine. Le plan d'action pour la conservation des oiseaux prend note des initiatives adoptées par d'autres organismes tels que les partenaires du BirdLife International dans les pays méditerranéens respectifs, l'Organisation mondiale de protection de l'environment (WWF), l'Union mondiale pour la nature (IUCN), Medmaravis et la Tour du Valat, qui ont déjà contribué à l'élaboration du texte du plan d'action. Les quinze espèces d'oiseaux incluent une variété d'espèces à différent statut, certaines sont menacées de façon globale, certains dont les aires de reproduction sont concentrées sur les îles méditerranéennes rocheuses, d'autres sont trouvées la plupart du temps sur les plages et les lagunes côtières.