Interaction between a live avian pneumovirus vaccine and two different Newcastle disease virus vaccines in broiler chickens with maternal antibodies to Newcastle disease virus

Broiler chicks with maternal antibodies to Newcastle disease virus (NDV) but none to avian metapneumovirus (APV) were divided into six groups. One group was kept as an unvaccinated control group. Three of the other groups were vaccinated at 1 day old with live APV vaccine or one of two live NDV vaccines (VG/GA or HB1). The remaining two groups received the APV vaccine in combination with either of the two NDV vaccines at 1 day old. At intervals after vaccination for up to 42 days, distribution of the viruses in the tissues was monitored, together with humoral antibody responses. Few NDV isolations were made from any NDV-vaccinated chicks, probably due to the presence of NDV maternal antibodies. In both dual-vaccinated groups, APV persisted longer (up to 21 days post vaccination (d.p.v.)) than in the single vaccinates (up to 14 d.p.v.). After 14 d.p.v., antibody titres against APV in both dual-vaccinated groups remained higher than the single APV vaccinates. For NDV haemagglutination inhibition antibodies, similar titres were found in the single and dual NDV VG/GA vaccinates. However, for chickens dually vaccinated with NDV HB1 and APV, the haemagglutination inhibition titres were significantly higher at 21 and 28 d.p.v. than the single HB1 vaccinates. These differences reflect the fact that NDV haemagglutination inhibition titres may depend on the NDV vaccine used.

Des poulets de chair avec des anticorps maternels anti virus de la maladie de Newcastle (NDV) mais sans anticorps anti métapneumovirus aviaire (APV) ont été répartis en six groupes. Un groupe non vacciné a constitué le groupe témoin. Trois des autres groupes ont été vaccinés, à l'âge d'un jour, avec un vaccin vivant de l'AP ou avec un des deux vaccins vivants de la ND (VG/GA or HB1). Les deux groupes restants ont reçu, à l'âge d'un jour, le vaccin de l'AP en association avec l'un ou l'autre des deux vaccins de la ND. A différents intervalles après la vaccination et jusqu'à l'âge de 42 jours, la distribution des virus dans les tissus ainsi que les réponses humorales en anticorps ont été étudiées. Seuls, quelques réisolements de NDV ont pu être réalisés à partir des poussins vaccinés contre la ND, probablement dus à la présence d'anticorps maternels anti NDV. Dans les groupes ayant reçu les deux vaccins, l'APV a persisté plus longtemps [jusqu'à 21 jours après la vaccination (d.p.v.)] que dans le groupe n'ayant reçu qu'une vaccination (jusqu'à 14 jours d.p.v.). Après 14 jours d.p.v., les titres des anticorps anti APV dans les deux groupes ayant reçu les deux vaccinations sont restés plus élevés que dans les groupes ayant reçu le vaccin de l'AP seul. En ce qui concerne les anticorps inhibant l'hémagglutination (HI), des titres similaires ont été observés chez les animaux ayant reçu le vaccin de la ND VG/GA seul ou en association. Cependant pour les poulets ayant reçu le vaccin de la ND HB1 et le vaccin de l'AP, les titres des anticorps HI ont été significativement supérieurs à 21 et 28 d.p.v. à ceux des poulets ayant reçu le vaccin HB1 seul. Ces différences reflètent le fait que les titres en anticorps HI anti NDV peuvent dépendre du vaccin de la ND utilisé.

Broilerküken mit maternalen Antikörpern gegen das Virus der Newcastle-Krankheit (NKV), aber nicht gegen das aviäre Metapneumovirus (APV), wurden in sechs Gruppen unterteilt. Eine Gruppe war die nicht vakzinierte Kontrollgruppe. Drei der anderen Gruppen wurden am ersten Lebenstag entweder mit der APV-Lebendvakzine oder einer der zwei NKV-Vakzinen (VG/GA oder HB1) geimpft. Die verbliebenen zwei Gruppen erhielten am ersten Lebenstag die APV-Vakzine in Kombination mit einer der beiden NKV-Vakzinen. In bestimmten Abständen wurde bis 42 Tage nach der Vakzination die Virusverteilung in den Geweben zusammen mit der humoralen Antikörperbildung überprüft. Aus den NKV-vakzinierten Küken wurden wahrscheinlich wegen des Vorhandenseins NKV-spezifischer maternaler Antikörper nur wenige NKV-Isolate gewonnen. In den zweifach vakzinierten Gruppen persistierte APV länger [bis zu 21 Tage nach der Vakzination (d.p.v.)] als in der einfach vakzinierten Gruppe (bis zu 14 d.p.v.). Ab 14 d.p.v. blieben die Antikörpertiter gegen APV in beiden zweifach vakzinierten Gruppen höher als in der nur mit APV geimpften Gruppe. Hinsichtlich der hämagglutinationshemmenden (HAH)-Antikörper gegen NKV in den NKV-VG/GA-Gruppen wurden bei den einfach und zweifach vakzinierten Tieren ähnliche Titer ermittelt. Die Küken jedoch, die zweifach mit NKV-HB1 und APV geimpft worden waren, wiesen am 21. und 28. d.p.v. signifikant höhere HAH-Titer auf als die nur mit HB1 vakzinierten Tiere. Diese Unterschiede reproduzieren die Erkenntnis, dass die Höhe der NKV-HAH-Titer von der verwendeten NKV-Vakzine abhängen.

Pollos de engorde con anticuerpos maternales frente al virus de la enfermedad de Newcastle (NDV) pero no frente a metapneumovirus aviar (APV) se dividieron en seis grupos. Uno de los grupos se mantuvo como grupo control sin vacunar. Tres de los grupos restantes se vacunaron al día de vida con una vacuna viva frente APV o una o dos vacunas vivas frente a NDV (VG/GA o HB1). Los dos grupos restantes recibieron la vacuna frente APV en combinación con una de las dos vacunas frente a NDV al día de vida. Se monitorizaron a distintos tiempos tras la vacunación la distribución de los virus en los tejidos y las repuestas de anticuerpos humorales. Se obtuvieron pocos aislamientos de NDV a partir de cualquiera de los pollos vacunados frente a NDV, probablemente debido a la presencia de anticuerpos maternales frente a NDV. APV persistió durante más tiempo [hasta 21 días post vacunación (d.p.v.)] en los dos grupos vacunados frente a ambos agentes que en los grupos vacunados una única vez (hasta 14 d.p.v). Tras 14 d.p.v. los títulos de anticuerpos frente APV en ambos grupos vacunados dos veces se mantuvieron más altos que en los vacunados únicamente frente a APV. Se detectaron títulos similares de anticuerpos inhibidores de la hemoaglutinación (HI) de NDV en los vacunados una o dos veces con la vacuna de NDV VG/GA. Sin embargo, en los pollos vacunados doblemente frente a APV y NDV, con la vacuna HB1, los títulos de HI fueron significativamente mayores a los 21 y 28 d.p.v. que en los vacunados una única vez con HB1. Las diferencias observadas reflejan que los títulos de anticuerpos HI frente a NDV dependen de la vacuna utilizada frente a esta enfermedad.