Skip to main content
padlock icon - secure page this page is secure

Language planning for Italian regional languages ("dialects") Lingvoplanado por italaj regionaj lingvoj Pianificazione linguistica per le lingue regionali italiane ("dialetti")

Buy Article:

$29.53 + tax (Refund Policy)

In addition to twelve recognized minority languages (Law no. 482/1999), Italy features a number of non-recognized so-called "dialects" that is difficult to state, but which renowned linguists like Tullio De Mauro and Giulio Lepschy calculate as ranging between 12 and 15. These languages are still spoken (and sometimes written) by slightly less than half of the Italian population and are the first languages of a significant part of it. Some of them even have a history of (semi)official usage and feature large and interesting literary traditions. An introduction on the linguistic situation in Italy, the classification of its "dialects" and their state of endangerment, is followed by discussion of the present (scant) legislation and action being taken to protect the seven language varieties chosen as case studies: Piedmontese, Western Lombard/Milanese, Venetan, Ligurian/Genoese, Roman, Neapolitan and Sicilian. These language planning strategies are discussed particularly in terms of graphization (corpus planning), status and acquisition planning, even when, as in most cases, this "planning" may be uncoordinated and even unconscious. The article closes with a few general considerations and with some suggestions on how these initiatives could be improved.

Portuguese
Aldone al dek du rekonataj minoritataj lingvoj (Leĝo n-ro 482/1999), Italio posedas plurajn nerekonatajn tielnomatajn "dialektojn" kies nombron oni malfacile povas esprimi, sed kiujn lingvistoj kiel Tullio De Mauro kaj Giulio Lepschy nombras inter 12 kaj 15. Tiuj ĉi lingvoj estas ankoraŭ parolataj (kaj foje skribataj) de iom malpli ol duono de la enloĝantaro itala kaj estas la unuaj lingvoj de signifa parto de tiu grupo. Kelkaj el ili eĉ havas historion de (duon)oficiala uzo kaj posedas ampleksajn kaj interesajn literaturajn tradiciojn. Enkonduko pri la lingva situacio en Italio, la klasifado de iaj "dialektoj" kaj ilia nivelo de endanerio estas sekvata de diskuto pri la nuna (malabunda) subtena leĝaro kaj la agado farata por protekti la sep lingvajn variaĵojn elektitajn kiel kazojn: la piemonta, okcidenta lombardia/milana, veneta, liguria/ĝenova, roma, napola kaj sicilia. Tiujn lingvoplanajn strategiojn oni diskutas precipe rilate al skribsistemigo (corpusa planado), statusa planado kaj akira planado — eĉ se, en plej multaj kazoj, tiu "planado" estas sen kunordigo aŭ eĉ senkonscia. La artikolo finiĝas per kelkaj ĝeneralaj konsideroj kaj iom da sugestoj pri vojoj por plibonigi tiujn ĉi iniciatojn.

Italian
Oltre a dodici lingue minoritarie riconosciute (Legge n. 482/1999), l'Italia possiede un numero di lingue non riconosciute normalmente chiamate "dialetti" difficile da stabilire, tra 12 e 15 secondo rinomati linguisti come Tullio De Mauro e Giulio Lepschy. Queste lingue sono ancora parlate (e a volte scritte) da un po' meno della metà della popolazione italiana, e sono la prima lingua di una parte significante di essa. Alcune di esse sono state persino utilizzate in ambiti (semi)ufficiali e possiedono interessanti tradizioni letterarie. Ad un'introduzione sulla situazione linguistica dell'Italia, sulla classificazione dei suoi "dialetti" e sul loro stato di pericolo segue una discussione sull'attuale (scarsa) legislazione e ciò che si sta facendo per tutelare le sette varietà linguistiche che sono state scelte come casi studio: piemontese, lombardo occidentale/milanese, veneto, ligure/genovese, romanesco, napoletano e siciliano. Queste strategie di pianificazione linguistica vengono esaminate particolarmente in termini di grafizzazione (normativizzazione), normalizzazione ed acquisizione della lingua, anche quando, come nella maggior parte dei casi, questa "pianificazione" non sia coordinata o non avvenga intenzionalmente. L'articolo si chiude con alcune considerazioni generali ed alcuni suggerimenti su come eventualmente migliorare queste iniziative.
No Reference information available - sign in for access.
No Citation information available - sign in for access.
No Supplementary Data.
No Article Media
No Metrics

Keywords: DIALECT; GENOESE; ITALY; LANGUAGE PLANNING; LIGURIAN; MILANESE; NEAPOLITAN; PIEDMONTESE; REGIONAL LANGUAGES; ROMAN; SICILIAN; VENETAN; WESTERN LOMBARD

Document Type: Research Article

Publication date: December 1, 2008

  • Access Key
  • Free content
  • Partial Free content
  • New content
  • Open access content
  • Partial Open access content
  • Subscribed content
  • Partial Subscribed content
  • Free trial content
Cookie Policy
X
Cookie Policy
Ingenta Connect website makes use of cookies so as to keep track of data that you have filled in. I am Happy with this Find out more