English Text Construction

‘If but as well I other accents borrow, that can my speech diffuse’: Multilingual perspectives on English Renaissance drama
pp. 1-16(16)
Authors: Delabastita, Dirk; Hoenselaars, Ton

Reading Early Modern literature through OED3: The loan word
pp. 17-39(23)
Author: Goodland, Giles

Neighbor Hob and neighbor Lob: English dialect speakers on the Tudor stage
pp. 40-59(20)
Author: Simon-Jones, Lindsey Marie

‘Fause Frenche Enough’: Kate’s French in Shakespeare’s Henry V
pp. 60-88(29)
Author: Crunelle-Vanrigh, Anny

Female multilingualism in William Shakespeare and George Peele
pp. 89-111(23)
Author: Keinänen, Nely

‘Have you the tongues?’: Translation, multilingualism and intercultural contact in The Two Gentlemen of Verona and Love’s Labour’s Lost
pp. 112-133(22)
Author: Oakley-Brown, Liz

Social stratification and stylistic choices in Thomas Dekker’s The Shoemaker’s Holiday
pp. 134-157(24)
Authors: Auer, Anita; Withoos, Marcel

Refashioning language in Richard Brome’s theatre: Comic multilingualism in action
pp. 158-175(18)
Author: Paravano, Cristina

Interlinguicity and The Alchemist
pp. 176-200(25)
Author: Saenger, Michael

Liz Oakley-Brown (ed.), Shakespeare and the Translation of Identity in Early Modern England (Continuum Shakespeare Studies). 2011. London/New York: Continuum. ISBN 978-0-8264-4169-0. 186 pp.
pp. 201-205(5)
Author: G. Sumillera, Rocío

Marianne Montgomery, Europe’s Languages on England’s Stages, 1590–1620 (Studies in Performance and Early Modern Drama). 2012. Farnham/Burlington VT: Ashgate. ISBN 978-1-4094-2287-7. 150 pp.
pp. 206-208(3)
Author: Vyroubalová, Ema

Mireille Ravassat and Jonathan Culpeper (eds.), Stylistics and Shakespeare’s Language: Transdisciplinary Approaches (Advances in Stylistics). 2011. London/New York Continuum. ISBN 978-1-4411-7172-6. 273 pp.
pp. 209-212(4)
Author: Dancygier, Barbara