Untersuchungen über die Abhängigkeit bauakustischer Messungen von der Art des verwendeten Lautsprechers

In comparative measurements when investigating the insulation of airborne sound, regularly occurring systematic difference values were observed if measuring loudspeakers of various types were used. This phenomenon is dependent on the radiation characteristic of the loudspeaker. By systematic investigations with different loudspeakers it could be shown that the deviations within the inevitable accidental measurement uncertainty could be reduced, if fixed defined requirements are set-up for the radiation characteristic. To achieve this an empirical measurable criterion will be defined.

Zusammenfassung

Bei Vergleichsmessungen zur Ermittlung der Luftschalldämmung wurden regelmäßig wiederkehrend systematische Werteunterschiede beobachtet, wenn Meßlautsprecher verschiedenen Aufbaus verwendet wurden. Diese Erscheinung ist von der Abstrahlcharakteristik des Lautsprechers abhängig. Durch systematische Untersuchungen mit Lautsprechern verschiedener Art konnte gezeigt werden, daß die Abweichungen unter die unvermeidliche, zufällige Meßunsicherheit verringert werden können, wenn an die Abstrahlcharakteristik bestimmte Anforderungen gestellt werden. Dafür wird ein empirisches, zahlenmäßiges Kriterium angegeben.

Sommaire

On a observé des divergences systématiques entre les mesures de l'amortissement du son dans l'air exécutées au moyen de haut-parleurs de types différents: ce phénomène est dû aux différences entre les caractéristiques de rayonnement des haut-parleurs. Une étude systématique a montré que ces divergences pouvaient être réduites à une borne inférieure lorsque les caractéristiques de rayonnement satisfaisaient à certaines conditions, qu'on peut expliciter numériquement de façon empirique.