Can gender appreciation of trees enhance landscape multifunctionality? A case of smallholder farming systems on Mount Elgon

Trees provide livelihood support functions and environmental services that contribute to the multifunctionality of landscapes. The presence or absence of trees is influenced by the interactions between ecological, social-economic and cultural elements. The role of gender in land use perceptions and changes involving trees have received little attention. In Africa, gender differentiated access, use and decision-making related to trees are common features. Divergent control and access to resources by men and women are likely to influence their perceptions and preferences for trees in the landscape. This paper discusses the results of an assessment of men's and women's appreciation of trees in Kapchorwa District, on the slopes of Mount Elgon in Uganda. While men and women were found to have differences in their access to tree products, decision-making powers and agroforestry practices, their land use preferences and perceptions of environmental services were similar. The paper provides recommendations on community forest management, agroforestry programmes and conservation agreements.

Spanish
Los árboles cumplen funciones de soporte a los medios de subsistencia y proveen servicios ambientales quecontribuyen a la multifuncionalidad de los paisajes. La presencia o ausencia de árboles está influenciada por la interacción de elementos ecológicos, socio-económicos y culturales. El papel de las cuestiones de género en las percepciones y cambios en el uso de la tierra, que involucran la presencia de árboles, ha recibido poca atención. El acceso, el uso y la toma de decisiones respecto a los árboles en Africa estan comunmente diferenciados por cuestiones de género. El acceso y control diferencial a los recursos que experimentan hombres y mujeres puede influir en sus percepciones y preferencias respecto a los árboles en el paisaje. Este artículo discute los resultados de una evaluación sobre el valor que hombres y mujeres dan a los árboles en el Distrito de Kapchorwa, en las laderas del monte Elgon en Uganda. Si bien se encontraron diferencias entre hombres y mujeres en el acceso a los productos derivados de los árboles, en su poder en la toma de decisiones y en las prácticas agroforestales, sus preferencias respecto al uso del suelo y sus percepcionesrespecto a los servicios ambientales fueron similares. El documento ofrece recomendaciones para la gestión forestal comunitaria, programas agroforestales y acuerdos de conservación.

French
Les arbres exercent des fonctions de soutien aux moyens d'existence et fournissent des services environnementaux qui contribuent à la multifonctionnalité des paysages. La présence ou l'absence des arbres est influencée par les interactions entre éléments écologiques, socioéconomiques et culturels. La dimension genre dans les perceptions de l'utilisation des terres et des changements impliquant les arbres a reçu peu d'attention. En Afrique, l'accès, l'utilisation et la prise de décision concernant les arbres sont souvent différenciées par des questions de genre. Le contrôle et l'accès aux ressources divergents sont susceptibles d'influencer les perceptions et préférences des hommes et des femmes au sujet des arbres dans le paysage. La discussion de cet article est basée sur les résultats d'une évaluation de l'appréciation des arbres par les hommes et les femmes dans le district de Kapchorwa, situé sur les flancs du Mont Elgon en Ouganda. Des différences entre les hommes et les femmes en ce qui concerne l'accès aux produits dérivés des arbres, le pouvoir de décision et les pratiques agroforestières ont été démontrées mais leurs préférences sur l'utilisation des terres et leurs perceptions étaient semblables. Le document apporte des recommandations sur la gestion forestière communautaire, les programmes agroforestiers et les accords de conservation.