Vibration Damping of Circular Saws

The mechanism of panel vibration damping due to thin air layers is described using a simple theoretical model that predicts satisfactorily the observed damping. It is shown that the dissipation of the vibratory energy is primarily caused by viscous losses within the boundary layer. Based on this theory a damping arrangement for circular saws is developed and some experimental data of the resulting noise reduction due to this damping system are presented and discussed.

Zusammenfassung

In dieser Arbeit wird der Mechanismus der Dämpfung von Plattenschwingungen durch dünne Luftschichten mit Hilfe eines einfachen theoretischen Modells beschrieben, das die beobachtete Dämpfung zufriedenstellend wiedergibt. Es wird gezeigt, daß die Dissipation von Schwingungsenergie hauptsächlich durch Reibungsverluste in der Grenzschicht verursacht wird. Aufgrund dieser Theorie wird eine Dämpfungsanordnung für Kreissägen entwickelt, und es werden einige experimentelle Ergebnisse der mit diesem Dämpfungssystem erhaltenen Geräuschminderung vorgestellt und diskutiert.

Sommaire

On étudie le mécanisme de l'amortissement des vibrations d'une plaque élastique située au voisinage d'une paroi rigide ou éventuellement absorbante. Un modèle théorique simple prédit d'une manière satisfaisante les résultats expérimentaux observés. Il montre que la dissipation de l'énergie vibratoire de la plaque s'effectue principalement par pertes de viscosité à l'intérieur de la couche limite, dans l'espace situé entre la plaque et la paroi. Un tel amortissement sans contact solide était indiqué pour diminuer les vibrations des disques en rotation et en particulier des scies circulaires, avec lesquelles une réduction de niveau de 8 dB(A) a pu être observée expérimentalement.