Sound Insulation Evaluated in Radiation Field of a Vibrating Circular Plate

The radiation fields at any position in the far-field from a vibrating circular plate are studied when a plane sound wave impinges normally on the plate; the sound insulation effects of the plate are then evaluated in terms of the insertion loss, R_r (, ω), taking into account not only the insulation characteristics of the plate itself but also the propagation behavior in the semi-infinite space. R_r (, ω) fluctuates around the mass-law curve in a complicated manner owing to the phase difference of the radiated waves. The transmission loss which evaluates the insulation effect of the plate itself is obtained by measuring the total energy radiated from the plate into the hemisphere. Reasonable agreements between the calculated and the observed results of R_r (, ω) and the transmission loss are obtained by using the pulse technique.

Zusammenfassung

Das Strahlungsfeld einer schwingenden kreisförmigen Platte wird an beliebigen Punkten im Fernfeld untersucht, wenn eine ebene Schallwelle senkrecht auf die Platte auftrifft. Die Schalldämmwirkung der Platte wird in Termen des Einfügungsverlustes R_r (, ω) entwickelt, wobei nicht nur die Dämmcharakteristik der Platte selbst, sondern ebenso das Ausbreitungsverhalten im Halbraum in die Rechnung einbezogen wird. Infolge der Phasendifferenz der Wellen schwankt R_r (, ω) in komplizierter Weise um die Werte des Massengesetzes. Die Übertragungsverluste, welche den Dämmeffekt der Platte bestimmen, wurden durch die Messung der gesamten von der Platte in die Halbkugel abgestrahlten Energie übermittelt. Durch Verwendung der Impulstechnik erhielt man grundlegende Übereinstimmungen zwischen den berechneten und den beobachteten Werten von R_r (, ω).

Sommaire

On a étudié le champ rayonné par une plaque circulaire sous l'impact d'une onde sonore plane arrivant sur la plaque sous incidence normale en faisant l'approximation du champ lointain. Puis on a estimé l'effet d'atténuation dû à la plaque au moyen de la fonction R_r (, ω) de perte d'insertion, en tenant compte non seulement des caractéristiques isolantes de la plaque alle-même, mais également du comportement de la propagation dans le demi-espace en avant de la plaque. Du fait de la différence de phase des ondes rayonnées par la plaque la fonction R_r fluctue d'une manière compliquée autour de la courbe traduisant la loi de masse. On obtient des pertes par transmission qui représentent bien l'effet d'isolement dû à la plaque elle-même en mesurant l'énergie totale rayonnée par la plaque dans l'hémisphére en avant de la plaque. En utilisant la technique des impulsions on a obtenu un accord satisfaisant entre les prévisions théoriques et les résultats expérimentaux aussi bien pour la fonction de perte d'insertion R_r (, ω) que pour la perte par transmission.