Schallabsorber aus Kunststoff-Folie

The sound absorption of plastic foils was investigated. It was shown that the sound absorption of foils depended to a very large extent on the particular way it was shaped. The foil absorbers developed in this work consisted of an arrangement of rectangular segments with a bent surround and behind which there was a vacuum enclosure. Surrounding the segments by kinks makes them behave acoustically as though they were single discs, so that they are excited by sound waves in air at the characteristic vibrations of discs. The lines of nodes formed at the natural frequencies may be made visible by the spreading of a powder. In this way the absorption of sound is shown to be caused by dissipation of energy due to internal friction during the vibrations of the discs.

Zusammenfassung

Es wurde die Schallabsorption von Kunststoff-Folien untersucht. Dabei zeigte es sich, daß die Schallabsorption der Folien in sehr starkem Maße von der besonderen Art ihrer Verformung abhangt. Die in dieser Arbeit entwickelten Folien-Absorber bestehen aus einer Anordnung von rechteckigen Segmenten, die durch einen Knick begrenzt sind und hinter denen sich ein abgeschlossener Lufthohlraum befindet. Die Begrenzung der Segmente durch einen Knick bewirkt, daß sie sich akustisch wie einzelne Platten verhalten und durch Luftschallwellen zu den charakteristischen Plattenschwingungen angeregt werden. Die bei den Eigenfrequenzen entstehenden Knotenlinien können durch Aufstreuen von pulverförmigen Substanzen sichtbar gemacht werden. Es wird gezeigt, daß die Schallabsorption durch die Energiedissipation infolge innerer Reibung bei den Plattenschwingungen zustande kommt.

Sommaire

On a étudié l'absorption acoustique de diverses matières plastiques de synthèse présentées sous forme de feuilles. Il a été observé que cette absorption dépend dans une très large mesure du façonnage donné aux feuilles. Les absorbeurs feuilletés présentérs dans cet article se composent d'un agencement de segments rectangulaires limités par une pliure et derrière lesquels se trouve une cavité fermée et remplie d'air. La pliure au bord des segments a pour effet qu'ils se comportent acoustiquement comme des plaques dont les vibrations caractéristiques sont excitées par des ondes aériennes. Les lignes nodales qui apparaissent aux fréquences propres peuvent être mises en évidence an moyen de poudres. Quant à l'absorption du son, elle provient de la dissipation d'énergie consécutive au frottement interne qui affecte les vibrations de plaques.