Die äquivalente Absorptionsfläche eines Raumes im eingeschwungenen Zustand und im Nachhall

Known terms in usage for the sound absorption in a room are the equivalent sound absorption area A = āS, the sound absorption power A _r = [− In (1 − ā)] S = a S and the absorption after the first reflection A ₁ = Sā/(1 − ā) = A/(1 − ā). It is self-evident that the absorption property of the boundary surfaces of a room and of any objects is independent of the previous order of the diffuse incident sound. The differences arise from the various values of absorption leading to a distribution of different wave energy density values. A = āS holds for steady state conditions, A_r = aS for condition of reverberation and A₁ is a correct value which is not related to the point of listening.

Zusammenfassung

Als Kennzeichen für die Schallabsorption eines Raumes sind die äquivalente Schallabsorptionsfläche A = āS, das Schallschluckvermögen A _r = [− ln(1 − ā)] S = a S und die Absorption nach der ersten Reflexion A ₁ = Sā/(l − ā) = A/(1 − ā) in Gebrauch. Selbstverständlich können sich die Absorptionseigenschaften der Raumbegrenzungsflächen und Gegenstände nicht in Abhängigkeit von der Vorgeschichte des diffus einfallenden Schalles ändern. Die Unterschiede kommen daher, daß die Absorptionswerte verschiedenen, im Raum verteilten Schallenergiedichten zugeordnet werden. Es gehört A = āS zum eingeschwungenen Zustand, A _r = a S zum Nachhallvorgang und A₁ ist ein Rechenwert, der keine Beziehung zum Erlebnis am Hörerort hat.

Sommaire

Trois grandeurs sont en usage pour caractériser l'absorption acoustique dans une salle: 1°) la surface absorbante équivalente A = ā S; 2°) le pouvoir absorbant A _r = [− ln (1 − ā)] S = a S et 3°) l'absorption après première réflexion A ₁ = S ā/(1 − ā) = A/(1 − ā). Il est évident que les propriétés absorbantes des parois et des objets placés dans la salle ne sauraient varier en fonction de l'histoire antérieure des ondes sonores diffuses qui les frappent. Les différences constatées proviennent donc du fait que les paramètres d'absorption sont rapportés à des densités d'énergie acoustique qui varient selon leur répartition dans l'espace. On en déduit que le paramètre A = āS convient pour le régime entretenu et le paramètre A _r = a S pour le régime de réverbération, tandis que A ₁ ne sera qu'une valeur opératoire sans relation avec les observations qu'un auditeur pourrait faire à une place précise.