Zur Schallausbreitung in bebauten und bepflanzten Gebieten

To describe the sound propagation in urban areas and in forests, the obstacles therein like houses, walls, trees etc. are regarded as objects which scatter the sound, so that the sound propagation is shown as a multiple scattering process. Starting from these presumptions a model is derived, which is used to simulate sound propagation by the Monte-Carlo-Method. For several parameter-configurations the results obtained are compared to measurements of a small-scale city-model as well as to measurements of urban areas and forests.

In view of the good agreement between theory and practice and the advantage that it can easily be applied, this method seems to be a practicable means for the prediction of noise.

Zusammenfassung

Zur Beschreibung der Schallausbreitung in bebauten und bepflanzten Gebieten werden die eingelagerten Hindernisse wie Häuser, Bäume, Wälle usw. als Streukörper aufgefaßt, die Schall-ausbreitung also durch einen Vielfachstreuprozeß dargestellt. Es wird eine Modellvorstellung abgeleitet, anhand derer die Schall ausbreitung mit einem Monte-Carlo-Verfahren simuliert wird. Die so erhaltenen Ergebnisse werden für einzelne Parameter-Konfigurationen mit Messungen in einer maßstäblich verkleinerten Modell-Stadt sowie mit Messungen in Stadt- und Waldgebieten verglichen.

Dabei zeigen Theorie und Praxis eine gute Übereinstimmung, so daß das Verfahren, dessen Vorteil vor allem in seiner einfachen Anwendbarkeit liegt, zur Erstellung von Lärmprognosen verwendet werden kann.

Sommaire

On peut rendre compte de l'influence acoustique des zones urbaines et boisées en considérant les obstacles présents dans ces régions (maisons, arbres, murs, levées de terre, etc.) comme des objets diffringents qui dispersent le son de sorte que la propagation d'une onde sonore se présente comme un processus de diffraction multiple. On en déduit un modèle où la propagation acoustique est simulée par un processus de Monte-Carlo. Les résultats ainsi obtenus ont été comparés avec des valeurs expérimentales obtenues soit sur un modèle réduit de site urbain, soit en grandeur réelle en ville et en région boisée.

Le bon accord observé entre cette théorie et les expériences montre que le modèle préconisé convient bien pour la prédiction des bruits en zone urbaine et en zone rurale, son grand avantage étant la sinmlicité de sa mise en æuvre.