Vergleich der Beurteilung verschiedener raumakustischer Situationen bei Anregung eines Raumes mit einem Orchester oder Lautsprechern

Loudspeaker reproductions of low reverberation recordings are frequently used as sound sources in experiments to study the hearing impression in concert halls. The purpose of this study is to ascertain whether a loudspeaker excitation leads to hearing impressions which could be rated as similar by the listener to impressions of an orchestra playing. It becomes evident that the simplified sound source causes essential differences in the individual evaluations of hearing impressions, and results of such experiments cannot therefore be taken as representative.

It was part of this study to compare the evaluations of hearing impressions in an empty concert hall with those in the same hall when full. In the case of the hall in question the differences are irrelevant.

Zusammenfassung

Für Untersuchungen der Höreindrücke in Konzertsälen wird vielfach als anregendes Signal die Lautsprecherwiedergabe nachhallarm aufgenommener Aufnahmen verwendet. Fraglich ist, ob bei Anregung mit diesen Signalen die Höreindrücke ähnlich beurteilt werden wie bei Orchesteranregung. Es zeigt sich, daß die Vereinfachung der Quelle zu wesentlich anderen Beurteilungen der Höreindrücke führt, so daß die Ergebnisse nicht ohne weiteres repräsentativ sind. In die Untersuchung einbezogen wurde ein Vergleich der Beurteilung eines besetzten und leeren Konzertsaals. Für den untersuchten Saal sind die Unterschiede gering.

Sommaire

La recherche sur les impressions d'écoute en salle de concert utilise habituellement comme signal les reproductions d'un enregistrement effectué avec un minimum de réverbération. La question se pose alors de savoir si, avec de tels signaux, les appréciations restent similaires à celles que procurerait l'écoute directe d'un orchestre. Il est montré qu'en fait la simplification de la source conduit à des appréciations assez différentes, de sorte que les résultats deviennent sujets à caution. On a fait également une comparaison des appréciations en salle vide et en salle occupée par le public. Les écarts trouvés sont faibles pour la salle utilisée.