Skip to main content

Open Access Linking women, trees and sheep in Mali

Download Article:
 Download
(PDF 301.6 kb)
 
Gender issues have been at the heart of a project on the adoption of new agrosilvopastoral technology to increase food security in Mali. This technology proposes to use fodder trees as a source of feed supply for sheep. Fodder trees are available throughout the year and are as nutritious as agroindustrial by-products. In a context where the gender and generational division of labor is complex, how can we make sure that the introduction of agrosilvopastoral technologies will benefit women? A case study on the division of labor between men and women and among women was conducted in order to understand their place along the operational chain of sheep management, including gathering fodder tree products, carrying out collaborative research based on the local conception of gender-related tasks. Women's responsibilities linked to their domestic life in the family group were also studied. The results showed that both men and women are involved in sheep raising and fattening activities, although men control sale, which is the most profitable task. The capacity of mobilizing other members of the family in the activities differed between men and women, as well as between women themselves according to their status in the family. An in-depth understanding of the gender and generational division of labor and mobilization capacity is a prerequisite of technology transfer.

Spanish
Las cuestiones de género representaron el interés central de un proyecto sobre la adopción de una nueva tecnología agrosilvopastoril para aumentar la seguridad alimentaria en Malí. Esta tecnología propone utilizar arbustos forrajeros como fuente de alimentación para el ganado ovino. Los arbustos forrajeros están disponibles durante todo el año y son tan nutritivos como los subproductos agroindustriales. En un contexto de relaciones de género y de división generacional del trabajo complejos, ¿cómo podemos garantizar que la introducción de tecnologías agrosilvopastoriles benefician a las mujeres? Un estudio de caso sobre la división del trabajo entre hombres y mujeres y entre mujeres se llevó a cabo con el fin de entender su rol a lo largo del proceso de gestión de la cadena operativa de la crianza de ovejas, incluyendo la recolección de forraje, por medio de una investigación colaborativa basada en la concepción local de la división del trabajo por género. También se estudiaron las responsabilidades de las mujeres respecto a su vida doméstica dentro del grupo familiar. Los resultados mostraron que los hombres y las mujeres participan en la cría y engorde del ganado, sin embargo, son los hombres que controlan la venta, que es la tarea más rentable. La capacidad de movilizar a otros miembros de la familia en estas actividades se diferencia entre hombres y mujeres y entre las propias mujeres en función a su posición dentro de la familia. Un conocimiento profundo de la división del trabajo entre los sexos y entre generaciones, así como la capacidad de movilización es un requisito previo para la transferencia de tecnología.

French
Les questions de genre ont été au cœur d'un projet sur l'adoption d'une nouvelle technologie agrosylvopastorale pour accroître la sécurité alimentaire au Mali. Cette technologie propose d'utiliser les fourrages ligneux comme source d'approvisionnement alimentaire pour les moutons. Les fourrages ligneux sont disponibles toute l'année et sont aussi nutritifs que les sous-produits agro-industriels. Dans un contexte où la division sexospécifique et générationnelle du travail est complexe, comment pouvons-nous nous assurer que l'introduction de technologies agrosylvopastorales profitera aux femmes? Une étude de cas sur la division du travail entre les hommes et les femmes et parmi les femmes a été menée afin de comprendre la place qu'ils occupent tout au long de la chaîne opérationnelle de la gestion des ovins, incluant la collecte des fourrages ligneux, à l'aide d'une recherche collaborative basée sur la conception locale des tâches sexospécifiques. Les responsabilités des femmes en ce qui a trait à leur vie domestique au sein du groupe familial ont également été étudiées. Les résultats ont montré qu'aussi bien les hommes que les femmes sont impliqués dans les activités d'élevage et d'embouche des moutons, bien que les hommes contrôlent la vente, qui est la tâche la plus rentable. La capacité de mobiliser d'autres membres de la famille dans ces activités diffère entre les hommes et les femmes, ainsi qu'entre les femmes elles-mêmes en fonction de leur statut dans la famille. Une compréhension approfondie de la division des tâches entre les genres et entre les générations, ainsi que de leur capacité de mobilisation, est une condition préalable au transfert technologique.

17 References.

No Supplementary Data.
No Article Media
No Metrics

Keywords: DIVISION OF LABOR; FODDER TREE; SHEEP FATTENING; SHEEP RAISING; SILVOPASTORALISM; TECHNOLOGY TRANSFER

Document Type: Research Article

Publication date: 01 September 2015

More about this publication?
  • Access Key
  • Free content
  • Partial Free content
  • New content
  • Open access content
  • Partial Open access content
  • Subscribed content
  • Partial Subscribed content
  • Free trial content
Cookie Policy
X
Cookie Policy
Ingenta Connect website makes use of cookies so as to keep track of data that you have filled in. I am Happy with this Find out more