The role of forestry in national climate change adaptation policy: cases from Sweden, Germany, France and Italy

Forestry is one of Europe's largest land uses, for which adaptation to climate change will require coordinated action among multiple actors. However, so far, adaptation has been less placed in focus than has mitigation, and adaptation in the forest sector has mainly been reactive. This paper explores and reviews the integration of forestry in the development of planned adaptation policy in different countries. Sweden, Germany and France are taken as examples of countries with different developments of their adaptation policies as well as different requirements of their forest systems and actors. Italy is utilised as an example of how adaptation actions for forestry have been defined in a country where no national adaptation policy currently exists; in general, the results illustrate the seemingly large role of extreme events in driving adaptation policy forward in different policy systems.

Spanish
La silvicultura es uno de los principales usos del suelo en Europa, para el que la adaptación al cambio climático requerirá una acción coordinada entre múltiples actores. Sin embargo, la adaptación ha tenido hasta el momento menor protagonismo que la mitigación y en el sector forestal la adaptación ha sido principalmente reactiva. Este artículo examina y revisa la integración de la silvicultura en el desarrollo de la política de adaptación prevista en los distintos países. Se emplea a Suecia, Alemania y Francia como ejemplos de países con diferentes niveles de desarrollo en sus políticas de adaptación, así como diferentes requisitos para sus estrategias silviculturales y actores. Italia se utiliza como un ejemplo de cómo se han definido las medidas de adaptación para el sector forestal en un país donde actualmente no existe una política nacional de adaptación. En general, los resultados ilustran el papel aparentemente dominante de los eventos extremos en el avance de la formulación de políticas de adaptación en muchos sistemas políticos con un carácter bien diferente.

French
La foresterie est l'une des utilisations de la terre les plus grandes en Europe, pour laquelle l'adaptation au changement climatique nécessitera une action coordonnée de plusieurs acteurs. Cependant, l'adaptation n'a jusqu'à présent pas été considérée autant que l'atténuation, et l'adaptation dans le secteur forestier a été principalement réactive. Cet article explore et analyse l'intégration de la foresterie dans le développement des politiques d'adaptation prévues dans différents pays. La Suède, l'Allemagne et la France sont prises comme exemples de pays possédant des développements différents de leur politique d'adaptation, ainsi que des conditions nécessaires différentes pour leurs systèmes et acteurs forestiers. L'Italie est prise comme exemple de la façon dont les actions d'adaptation dans la foresterie ont été définies dans un pays où aucune politique nationale d'adaptation n'existe actuellement. Ces résultats illustrent généralement le rôle apparemment important qu'ont les évènements graves pour faire avancer la politique d'adaptation au sein de systèmes de politiques très différents.