Governance in community forestry in Nepal through forest certification

Forest certification raised a significant amount of interest around the world and it is now increasingly hailed as an incentive to improve community forest management and poverty reduction since it is associated with local economic, social and environmental impacts. We analyzed the impacts found after certification of Kalobhir and Lahare community forest user groups respectively of Dolakha and Bajhang districts of Nepal and assessed the implications for local forest and livelihood management. The subject forest user groups were sorted out and studied following stakeholders and key informants consultations, field observations and literature review. Forest certification found a vehicle for local value addition, income generation and it helped abate negative environmental consequences. Associate positive changes included sustainable collection of forest products and maintenance of transparency, accountability, and equitable benefit sharing. Local enterprises and entrepreneurship were emerged. The revised forest operational plans were in consistent with forest certification indicators resulting in maintenance of inventory of major traded non-timber forest products with management prescriptions, identification of major biodiversity threats and their management plans, provision of general environmental impacts assessment, and wise-use management objectives. However, forest certification is in the growing phase, and it takes some time to accommodate a large number of CFUGs, to be competent and to access the international market for acquiring and sharing benefits among all.

Spanish
La certificación forestal ha suscitado un gran interés en todo el mundo y cada vez se considera más como un incentivo para mejorar la gestión forestal comunitaria y la reducción de la pobreza, debido a su asociación con los impactos económicos, sociales y ambientales locales. Analizamos aquí los impactos encontrados después de la certificación de grupos de usuarios de bosques comunitarios (GUBC) de Kalobhir y Lahare, de los distritos de Dolakha y Bajhang respectivamente en Nepal y evaluamos las implicaciones para la gestión de los bosques locales y los medios de vida. Los grupos de usuarios forestales en cuestión fueron clasificados y estudiados a partir de las consultas con partes interesadas e informantes clave, las observaciones de campo y una revisión de literatura. La certificación forestal encontró un medio para la adición de valor local y la generación de ingresos, y ayudó a reducir las consecuencias ambientales negativas. Los cambios positivos asociados incluyeron la recolección sostenible de productos forestales y el mantenimiento de la transparencia, la rendición de cuentas, y la distribución equitativa de beneficios. A raíz de todo esto surgieron empresas locales e iniciativas empresariales. Se encontró que los planes operativos forestales revisados estaban en consonancia con los indicadores de certificación forestal, lo que resultó en el mantenimiento de un inventario de los principales productos forestales no maderables comercializados junto con prescripciones de manejo, la identificación de las principales amenazas a la biodiversidad y sus planes de gestión, la provisión de evaluaciones de impacto ambiental genéricas y objetivos de gestión para el uso racional. Sin embargo, la certificación forestal se encuentra en una fase de crecimiento, y requiere tiempo para albergar a un gran número de GUBC, ser competente y acceder al mercado internacional para adquirir y compartir los beneficios entre todos.

French
La certification forestière a suscité un intérêt appuyé à travers le monde et est actuellement de plus en plus perçue comme un encouragement à une amélioration de la gestion des forêts communautaires et à une réduction de la pauvreté, depuis son association avec les impacts économiques, sociaux et environnementaux locaux. Nous avons analysé les impacts notés après la certification chez les groupes d'usagers des forêts communautaires de Kalobhir et de Lahare, dans les districts népalais respectifs de Dolakha et du Bajhang, et en avons évalué les implications pour la gestion des forêts et des revenus locaux. Les groupes d'usagers de la forêt en question ont été triés et étudiés à l'aide de consultations des détenteurs d'information clés, d'observations sur le terrain et d'une étude de la littérature. La certification forestière se révéla être un véhicule pour un accroissement de la valeur locale et une création de revenus, et elle aida à soulager des conséquences environnementales négatives. Les changements positifs associés incluaient une récolte durable des produits forestiers et un maintien de la transparence, de la responsabilité et d'un partage des bénéfices équitable. Des entreprises locales et des talents d'entreprenariat émergèrent. Les plans opérationnels forestiers révisés étaient en accord avec les indicateurs de certification forestière, ce qui résulta en un maintien d'un inventaire des produits forestiers autres que le bois majeurs commercialisés avec prescriptions de gestion, d'une identification des principales menaces à la biodiversité et de leurs plans de gestion associés, d'une évaluation des impacts environnementaux généraux, et d'objectifs pour la gestion d'une utilisation pondérée. La certification forestière reste toutefois dans une phase de croissance, et il faut du temps pour aider un grand nombre de CFUGs à être compétents et à accéder au marché international afin d'acquérir et de pouvoir partager des bénéfices entre tous.