Household dependence on forests around lobeke Nationa l Park, Cameroon

In this study the average consumption and cash incomes of households living in villages adjoining the Lobeke National Park in Southeast of Cameroon were analysed with particular focus on the extent to which households in the region were dependent on forest products and services. Possible reasons for the dependency of households on forests were identified and tested using logistic regression. A total of eight income portfolios were found to be contributing to the household annual incomes in the studied villages. The contribution of forest products to household income and consumption ranged between 0.10 to 0.82 (mean = 0.49 and sd = 0.18). Forest income contributed 44.44% to the total income of all the households surveyed. The annual average forest income per household was US$ 239.3. A major recommendation was that conservation policies need to be overhauled to take into consideration the importance of forest products in the livelihoods of forest-dependent people.

Spanish
En este estudio se analizaron el consumo medio y los ingresos en metálico de los hogares de poblaciones colindantes con el Parque Nacional de Lobéké en el sudeste de Camerún, interesándose en particular en conocer hasta que punto las unidades familiares de la región dependen de los productos y servicios del bosque. Se identificaron las posibles razones de la dependencia que los hogares tienen del bosque y se analizaron mediante regresión logística. Se encontró un total de ocho carteras de ingresos que contribuían mayormente a los ingresos anuales de las poblaciones estudiadas. El rango de variación de la dependencia del bosque fue de 0,10 a 0,82 para los hogares de la muestra (media = 0.49 y s = 0.18). Por si solos, los ingresos del bosque contribuyeron con un 44,44% del total de los ingresos de todos los hogares muestreados, y una contribución extrapolada de más de 2 600 millones USD para la totalidad de la cuenca del Congo. Una de las principales recomendaciones es que es necesario replantear las políticas de conservación para que tengan en cuenta seriamente la importancia de los productos forestales en los medios de subsistencia de las personas que dependen del bosque.

French
Dans cette étude la consommation moyenne et le revenu moyen monétaire des ménages vivant dans les villages contigus au Parc National de Lobeke dans le Sud-est du Cameroun ont été analysés en détail se focalisant sur la mesure à laquelle les ménages de cette région étaient dépendants des produits et services forestiers. Des raisons possibles de cette dépendance des ménages de la forêt ont été identifiées et testées en utilisant une régression logistique. Un total de huit sources contribuant aux revenus annuels des ménages dans les villages étudiés ont été trouvées. La contribution des produits forestiers aux revenus et consommation des ménages s'est étendue entre 0.10 et 0.82 (moyenne = 0.49 et Écart-type = 0.18). Le revenu forestier a contribué à hauteur de 44.44 % au total des revenus des ménages étudiés. Le revenu forestier moyen annuel par ménage était de US$ 239.3. La recommandation majeure était que les politiques de conservation devraient être révisées pour prendre en compte l'importance des produits forestiers dans le gagne-pain des populations forestiers-dépendants.