Skip to main content

A theoretical framework and empirical examination of the effects of foreign and translated interface language

Buy Article:

$55.00 plus tax (Refund Policy)

Given the increased globalization and popularization of computer applications, translating a system's human interface into the local language has become a major consideration for software vendors and distributors. In this paper, we suggest a theoretical framework for the study of user interface translation. The framework includes recognizing vendors' and users' costs of, and benefits from, software translation. An experiment was conducted, based on this framework, to test user performance and preferences regarding interface translations. The experiment manipulated the translation of two interface components: documentation language and manipulation language. The results indicate that users are sensitive to different combinations of interface translation in a way that is commensurate with the instruction-following process (Terwilliger and Polson 1997). Users performed best when a fully translated interface was used and worst when only the manipulation language was translated. Users' preferences were in line with their performance, indicating that a cost benefit approach can serve as a promising starting point to the study of interface translation.
No Reference information available - sign in for access.
No Citation information available - sign in for access.
No Supplementary Data.
No Article Media
No Metrics

Document Type: Research Article

Publication date: 2000-01-01

More about this publication?
  • Access Key
  • Free content
  • Partial Free content
  • New content
  • Open access content
  • Partial Open access content
  • Subscribed content
  • Partial Subscribed content
  • Free trial content
Cookie Policy
Cookie Policy
Ingenta Connect website makes use of cookies so as to keep track of data that you have filled in. I am Happy with this Find out more