Interaction between live avian pneumovirus and Newcastle disease virus vaccines in specific pathogen free chickens

One-day-old specific pathogen free White Leghorn chicks were vaccinated with live avian pneumovirus (APV) vaccine, live Newcastle disease virus (NDV) vaccine or both. At intervals up to 28 days after vaccination, distribution of the virus in the tissues was studied, together with humoral and mucosal antibody responses in lachrymal fluid and tracheal washes. APV vaccine was detected for almost twice as long in the dual vaccinates as in the single vaccinates. Higher numbers of isolations of ND virus vaccine were obtained from the dual rather than the single vaccinates at 7 days post-vaccination but the reverse occurred at 14 days. APV serum antibodies were significantly lower in the dual rather than the single vaccinates. However, there were similar levels of local APV-specific IgA in the lachrymal fluids of both single and dual APV vaccinates. NDV serum antibody titres in the dual vaccinates were significantly higher than in the singly NDV-vaccinated chickens. It appears that simultaneous vaccination of chicks with live APV and NDV vaccines causes temporary suppression of APV vaccine proliferation and reduces humoral antibody responses to it, although the antibody response to NDV is enhanced. Interaction entre les vaccins à virus vivants de la pneumovirose aviaire et de la maladie de Newcastle chez des poulets exempts de microorganismes pathogènes spécifiés Des poussins White Leghorn, exempts de microorganismes pathogènes spécifiés, âgés d'un jour, ont reçu un vaccin à virus vivant de la pneumovirose aviaire (APV) ou un vaccin à virus vivant de la maladie de Newcastle (ND) ou les deux. A intervalles réguliers, jusqu'à 28 jours après vaccination, la distribution du virus dans les tissus a été étudiée ainsi que les réponses en anticorps au niveau humoral et au niveau muqueux dans le liquide lacrymal et dans les lavages trachéaux. Le vaccin APV a été détecté presque deux fois plus longtemps chez les animaux ayant reçu les deux vaccins que chez ceux n'ayant reçu qu'un vaccin. Sept jours après vaccination, un nombre supérieur d'isolements de NDV vaccinal a été obtenu à partir des animaux ayant reçu les deux vaccins comparés à ceux ayant reçu un vaccin, mais à 14 jours l'inverse a été observé. Les anticorps sériques APV ont été significativement inférieurs chez les animaux ayant reçu les deux vaccins. Cependant, des niveaux similaires d'IgA spécifiques d'AVP ont été enregistrés dans le liquide lacrymal des animaux ayant reçu un ou deux vaccins. Les titres des anticorps sériques NDV chez les animaux ayant reçu les deux vaccins ont été significativement supérieurs comparés à ceux n'ayant reçu qu'un vaccin. Il apparaît que la vaccination simultanée des poussins avec les vaccins vivants APV et NDV entraîne une suppression temporaire de la prolifération du vaccin APV et en réduit la réponse immunitaire humorale, bien que la réponse en anticorps NDV soit accrue. Interaktion zwischen Lebendvirusvakzinen mit aviärem Pneumovirus und dem Virus der Newcastle-Krankheit in spezifiziert pathogenfreien Hühnern Spezifiziert pathogenfreie weiße Leghorn-Eintagsküken wurden entweder mit einer Lebendvirusvakzine mit aviärem Pneumovirus (AVP) oder mit dem Virus der Newcastle-Krankheit (NKV) oder mit beiden Vakzinen geimpft. In Intervalen bis zum 28. Tag post vaccinationem wurde die Virusverteilung im Körper sowie die humorale und lokale Immunantwort in der Tränen- und Trachealspülflüssigkeit untersucht. Das APV-Vakzinevirus wurde nach der Doppelvakzination beinahe zweimal so lang nachgewiesen wie in der Einfachvakzination. Am 7. Tag post vaccinationem lag die Anzahl der Isolierungen von NK-Vakzinevirus bei den Doppelvakzinierten über der der Einfachvakzinierten, was sich am 14. Tag umkehrte. Die Serumantikörper gegen APV waren in der doppelt vakzinierten Gruppe signifikant niedriger als in der einfach vakzinierten. Die lokalen APV-spezifischen IgA in den Tränenflüssigkeiten waren jedoch in den einfach und doppelt Vakzinierten auf ähnlicher Höhe. Die Serumantikörpertiter gegen NKV waren bei den doppelvakzinierten signifikant höher als bei den einfach vakzinierten Küken. Es scheint, dass die simultane Vakzination von Hühnerküken mit APV- und NKV-Lebendvirusvakzinen eine temporäre Suppression der Proliferation von APV-Vakzinevirus verursacht und die humorale Immunantwort gegen es reduziert, obwohl die Antikörperantwort auf NKV verstärkt ist. Interacción entre las vacunas vivas de pneumovirus aviar y de enfermedad de Newcastle en pollos libres de patógenos específicos Pollos White Leghorn libres de patógenos específicos de un día de edad fueron vacunados con vacuna viva de pneumovirus aviar (APV), con una vacuna viva de enfermedad de Newcastle (ND) o con ambas vacunas. Se estudiaron la distribución del virus en tejidos, junto con la respuesta de anticuerpos humorales y de mucosa en fluido lacrimal y en lavados traqueales a diferentes intervalos, hasta 28 días tras la vacunación. La vacuna de APV se detectó casi el doble, tanto en la vacunación doble como en la única. Se obtuvieron altos números de aislamientos de vacuna de NDV de la vacunación dual a los 7 días post-vacunación comparados con la vacunación única, pero el contrario ocurrió a los 14 días. Los anticuerpos séricos frente a APV fueron significativamente menores en la vacunación dual en comparación con la única. Aún así, se encontraron niveles similares de IgA específicas de APV en fluidos lacrimales de los vacunados con una sóla vacuna de APV o con la vacunación dual. Los títulos de anticuerpos séricos frente a NDV en los vacunados con las dos vacunas fueron significativamente mayores en los pollos vacunados con una sola vacuna de NDV. Parece que la vacunación simultánea de pollos con vacunas vivas de APV y NDV causa una supresión temporal de la proliferación de la vacuna de APV y reduce la respuesta de anticuerpos humorales, aunque mejora la respuesta frente a NDV.