The UK's approach to sustainable development in construction

This paper, updated from a speech delivered to the CIB World Congress on 12 June 1998 at Gavle, Sweden, outlines recent and proposed developments by the UK government on its approach to sustainable development in construction. A wide definition of sustainability includes social progress, environmental protection, prudent use of natural resources and economic growth/stable levels of employment. A wide array of measures have been or will be implemented: an integrated national transport policy, a national programme of CO₂ reductions from new (and possibly existing) buildings, a Social Exclusion Unit, a Welfare to Work programme, demonstration projects of sustainable construction, a new sustainable development strategy, dialogue with the construction industry, waste reduction schemes, landfill and aggregate taxes, improved management of water resources, an emphasis on whole life costs rather than initial capital costs of buildings, the development of sustainability indicators. Cette communication, mise a jour apres une allocution prononcee le 12 juin 1998 a Gavle (Suede) devant le Congres mondial du CIB, trace les grandes lignes de l'evolution recente et des mesures proposees par le Gouvernement du Royaume-Uni en matiere de developpement durable dans le secteur de la construction. Une definition elargie de la durabilite englobe le progres social, la protection de l'environnement, l'utilisation precautionneuse des ressources naturelles ainsi que la croissance economique et des niveaux stables d'emploi. Des mesures nombreuses et diverses ont ete ou seront appliquees: une politique nationale integree de transport, un programme national de reduction des emissions de CO₂ par les batiments nouveaux (et eventuellement les batiments existants), une unite d'exclusion sociale, un programme sur les conditions de travail, des projets de demonstration de construction durable, une nouvelle strategie de developpement durable, un dialogue avec le secteur de la construction, des mecanismes de reduction des dechets, des impots sur les remblais et les agregats, une meilleure gestion des ressources en eau, un plus grand accent place sur le cout pendant la duree de vie plutot que sur le cout d'investissement initial des batiments et enfin le developpement d'indicateurs de durabilite.