Matatu - Journal for African Culture and Society

Local Literatures Versus Global Culture
pp. ix-xiv(6)
Authors: Ricard, Alain; Veit-Wild, Flora

Les métamorphoses du conte
pp. 3-6(4)
Authors: Gbanou, Sélom Komlan; Riesz, János; Zinsou, Sénouvo Agbota

Du conte à la scène
pp. 7-26(20)
Authors: Zinsou, Sénouvo Agbota

Du conte au roman politique, de l'oralité aux médias Yévi et l'éléphant chanteur de Sénouvo Agbota Zinsou
pp. 27-42(16)
Authors: Riesz, János

De la planche à la bande: Les voies modernes de l'oralité africaine: De la scène à la cassette
pp. 43-60(18)
Authors: Gbanou, Sélom Komlan

La réécriture francophone du mythe de Chaka Éloge, démystification et interrogation
pp. 61-72(12)
Author: Mabana, Kahiudi Claver

Breaking the Buffalo Woman's Silence: The Rewriting of Ifa Divination Literature in Mobolaji Adenubi's "The Importance of Being Prudent"
pp. 73-86(14)
Author: Oed, Anja

"Un ouvrage d'imagination absolument original…": Moeti oa Bochabela de Thomas Mofolo: Premier roman africain
pp. 87-98(12)
Author: Ricard, Alain

Shaaban Robert ou l'optimisme de l'écriture
pp. 99-114(16)
Author: Garnier, Xavier

Code˜Switching Between Swahili and English in East African Popular Literature: David Maillu's Without Kiinua Mgongo and Other Cases
pp. 115-132(18)
Author: Geider, Thomas

L'Œuvre de Cheik Aliou Ndao en français et en wolof Chances et problèmes d'un écrivain bilingue au Sénégal
pp. 133-144(12)
Authors: Gierczýnski-bocandé, Ute

La littérature de Guinée Équatoriale: Une littérature tricontinentale? Analyse des racines espagnoles, latinoaméricaines et africaines
pp. 145-156(12)
Author: Uribe, Antonio

Written Orature in Senegal: From the Traditionalistic Tales of Birago Diop to the Subversive Novels of Boubacar Boris Diop
pp. 157-180(24)
Author: Gehrmann, Susanne

Yorùbá Theatre in Crisis: Death or Transition?
pp. 181-202(22)
Author: Osofisan, Femi

From Written through Oral to Mediated Oral: The Example of Taarab Music
pp. 203-218(16)
Author: Khamis, Said A.M.

From Orality to Mass Media: Hausa Literature in Northern Nigeria
pp. 219-232(14)
Author: Ahmad, Sa'idu Babura

Le rap sénégalais: Un mode d'expression inédit entre oral et écrit?
pp. 233-246(14)
Author: Moulard-Kouka, Sophie

Yorùbá Neotraditional Media Poetry: A Poetics of Interface
pp. 247-266(20)
Author: Nnodim, Rita

On the Implications of Orality
pp. 267-290(24)
Author: Furniss, Graham