Du paratexte pictural dans Un plat de porc aux bananes vertes (André et Simone Schwarz-Bart) au paratexte sériel dans Ecrire en pays dominé (Patrick Chamoiseau)

Source: French Literature Series, Beginnings in French Literature. Edited by Freeman G. Henry. , pp. 197-213(17)

Abstract:

L'article analyse l'abondance et l'hyperparatextualité dans deux narrations des Antilles Françaises, parues à trente ans de distance: Un plat de porc aux bananes vertes d'André et Simone Schwarz-Bart (1967) et Ecrire en pays dominé (1997) de Patrick traduisaient le côté hasardeux et incertain des débuts du roman antillais authentique, la sérialisation du paratexte témoigne chez Chamoiseau de l'assurance et de la conscience que les écrivains des marges peuvent pleinement participer à la littérature globale en métissant toutes les voix du monde. Chamoiseau. Si les Schwarz-Bart