IngentaConnect Effets de trois scenarios de regeneration de la sapiniere boreale...

Abstract:

We compared wildlife utilization of recent clearcuts subjected to three regeneration scenarios commonly used in boreal balsam fir (Abies balsamea (L.) Mill.) forests: natural regeneration, plantation of black spruce (Picea mariana (Mill.) BSP) followed by herbicide release (glyphosate), and plantation of black spruce followed by manual release (brushsaw). The wildlife species studied were songbirds, small mammals and the snowshoe hare (Lepus americanus Erxleben). Surveys were conducted during the 2 years preceding and the 5 years following conifer release. The abundance of songbirds decreased the second and third years after both types of release, and the abundance of the red-backed vole (Clethrionomys gapperi Vigors) was reduced for 2 years following herbicide release. Snowshoe hares rarely used the stands during the 8 to 10 years that followed logging, so conifer release did not affect them. In this study, the short- and mid-term effects of the regeneration scenarios on wildlife may have been mitigated by the poor quality of clearcuts as wildlife habitats at the time of release and by the fact that plantations, like naturally regenerated sites, had a heterogeneous vegetation and a well-developed herb and shrub cover. In the humid balsam fir forest, where vegetation growth is slow and snow cover deep, the size and distribution of clearcuts would have greater effects on wildlife in the short and mid term than the regeneration scenario used for forest renewal. A landscape management approach inspired by natural disturbance dynamics is proposed as a mitigation measure.

Nous avons comparé l'utilisation par la faune d'aires de coupe soumises à trois scénarios de régénération courants dans la sapinière boréale, soit la régénération naturelle, la plantation d'épinette noire (Picea mariana (Mill.) BSP) dégagée chimiquement (glyphosate) et la plantation d'épinette noire dégagée mécaniquement (scie débroussailleuse). Notre étude a porté sur les passereaux nicheurs, les petits mammifères et le lièvre d'Amérique (Lepus americanus Erxleben), inventoriés pendant les 2 ans antérieurs aux dégagements et les 5 ans suivants. Les principaux effets observés ont été une diminution de l'abondance des passereaux nicheurs 2 et 3 ans après tout dégagement et de celle du campagnol à dos roux (Clethrionomys gapperi Vigors) pendant 2 ans après un dégagement chimique. Le lièvre n'a pas été affecté par les dégagements car il a rarement fréquenté les sites pendant les 8 à 10 ans qui ont suivi la coupe. Dans cette étude, l'impact à court et moyen terme des scénarios de régénération sur la faune pourrait avoir été mitigé par la pauvreté faunique des sites au moment des travaux de dégagement et par le fait qu'à l'instar des sites régénérés naturellement, les plantations affichaient une végétation hétérogène ainsi que des strates herbacée et arbustive basse bien développées. Dans la sapinière boréale pluviale, où la croissance de la végétation est lente et l'enneigement important, la superficie et la répartition des parterres de coupe auraient beaucoup plus d'impacts sur la faune à court et moyen terme que le scénario utilisé pour les remettre en production. Une stratégie d'aménagement à l'échelle du paysage, inspirée de la dynamique des perturbations naturelles, est proposée comme mesure de mitigation.

Effets de trois scénarios de régénération de la sapinière boréale sur les passereaux nicheurs, les petits mammifères et le lièvre d'Amérique