IngentaConnect Birch foliar responses to simulated acidic fog and Septoria betul...

Abstract:

The effects of simulated acidic fog and inoculation with Septoria betulae Pass. on foliar symptom development and foliar senescence of Betula papyrifera Marsh. and Betula cordifolia Regel seedlings were investigated in 1997 and 1998 under greenhouse conditions. An interactive role may exist between acidic fog events and S. betulae in causing birch foliar browning, a disease reported over the past decade to occur on mature trees growing adjacent to the Bay of Fundy, Canada. Seedlings received applications of simulated fog adjusted to pH 3.2, 4.2, and 5.6 or a no-fog treatment. Inoculation treatments at each fog pH level were accomplished through spray atomization with S. betulae conidial suspensions and by placing naturally infected birch leaves bearing pycnidia of the fungus on plastic nets suspended above seedlings in enclosed chambers. Percent symptomatic leaf area of seedlings inoculated with S. betulae was nearly double that recorded for non-inoculated seedlings. Foliar browning resembled symptoms observed on mature trees in the field. Foliar symptoms were observed on non-inoculated seedlings, with greater severities associated with seedlings exposed to the most acidic fog treatment. Leaf senescence was also greatest for spray-inoculated leaves that had been exposed to the pH 3.2 fog treatment. Pycnidial development was not influenced by the pH of the fog treatments but was greater in all fog treatments than in no-fog treatments. Although both acidic fog and S. betulae infection are able to cause symptoms independently, the data suggest that an interactive role may exist in causing birch foliar browning. However, to obtain the same severity of foliar browning as observed on natural forest-grown trees in the Bay of Fundy region, S. betulae must be present.

Les effets d'un brouillard acide artificiel et de l'inoculation avec Septoria betulae Pass. sur le développement des symptômes foliaires et la sénescence des feuilles chez des semis de Betula papyrifera Marsh. et de Betula cordifolia Regel ont été étudiés en 1997 et 1998. La nécrose du feuillage du bouleau, une maladie qui a été rapportée au cours de la dernière décennie sur les arbres matures qui croissent le long de la Baie de Fundy, au Canada, est probablement le résultat d'une interaction entre les épisodes de brouillard acide et S. betulae. Les semis ont reçu des applications de brouillard artificiel dont le pH était ajusté à 3,2, 4,2 et 5,6 ou n'ont pas été traités. Les inoculations pour chacun des niveaux de pH du brouillard ont été effectuées en vaporisant une suspension de conidies de S. betulae et en plaçant des feuilles de bouleau naturellement infectées et portant des pycnides du champignon sur des filets de plastique suspendus au-dessus des semis dans des chambres fermées. Le pourcentage de surface foliaire montrant des symptômes chez les semis inoculés avec S. betulae était près du double de celui qui a été observé chez les semis non inoculés. La nécrose du feuillage était semblable aux symptômes observés sur les arbres matures sur le terrain. Des symptômes foliaires ont été observés sur les semis non inoculés et les symptômes les plus sévères étaient associés aux semis exposés au brouillard le plus acide. La sénescence des feuilles était également la plus prononcée chez les feuilles inoculées par vaporisation qui avaient été exposées au brouillard dont le pH était 3,2. Le développement des pycnides n'était pas influencé par le pH du brouillard mais il était plus important dans tous les traitements avec un brouillard que sans brouillard. Bien que le brouillard acide et l'infection par S. betulae puissent indépendamment causer des symptômes, les données indiquent qu'une interaction est vraisemblablement responsable de la nécrose des feuilles de bouleau. Cependant, S. betulae doit être présent pour obtenir le même degré de sévérité de nécrose foliaire que celui qu'on observe sur les arbres qui croissent naturellement en forêt dans la région de la Baie de Fundy.[Traduit par la Rédaction]

Birch foliar responses to simulated acidic fog and Septoria betulae inoculations