Home >> Studies in Conservation, Volume 46, Number 2

Technical Examination of a Fifteenth-Century German Illuminated Manuscript on Paper: A Case Study in the Identification of Materials

Authors: Scott, David A.; Khandekar, Narayan; Schilling, Michael R.; Turner, Nancy; Taniguchi, Yoko; Khanjian, Herant

Source: Studies in Conservation, Volume 46, Number 2, 2001 , pp. 93-108(16)

Publisher: Maney Publishing

Buy & download fulltext article:

OR

Price: $15.00 plus tax (Refund Policy)

Abstract:

Technical and analytical studies were carried out on a fifteenth-century German illuminated manuscript, Barlaam und Josephat, in the collections of the J. Paul Getty Museum. Deterioration of the paper support has occurred as a result of interaction with the copper green piglnents used extensively for illumination. The green pigment was determined by X-ray diffraction to be a variety of basic verdigris and the binding medium, analysed by gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS), was determined to be egg. A dark green glaze was shown to have a glue binder, and is an example of a copper-proteinate complex. An organic red, also in a glue binder, was characterized by thin-layer chromatography and UV/vis spectroscopy as rhubarb, mordanted with alum. Rhubarb has not been previously identified as an organic red colorant in illuminated manuscripts. Vermilion, azurite, lead white and an unidentified organic yellow were also employed in the decoration. Discussion of the artistic milieu in which the manuscript was produced includes comparisons with well-known manuscripts of the fourteenth and fifteenth centuries such as the Strasburg Manuscript and the Göttingen Model Book. The possible options for conservation treatment of the embrittled paper support are discussed.

Spanish
Se realizaron estudios técnicos y analiticos en un manuscrito iluminado alemán del siglo XV, 'Barlaam und Josephat', en las colecciones del J. Paul Getty Museum. El deterioro del soporte de papel se ha producido como resultado de su interacción con los pigmentos verdes de cobre usados extensamente en la iluminación. El pigmento verde se identificó por medio de difracción de rayos X como una variedad de verdigrís básico, y el aglutinante se caracterizó como huevo por medio de cromatografía de gases-espectrometría de masas (GC-MS). Una veladura de color verde oscuro mostró un aglutinante a la cola y es un ejemplo de complejo cobre-proteináceo. Un rojo orgánico, también en un aglutinado a la cola, se caracterizó por medio de cromatografía en capa fina y espectrometría UV-visible como ruibarbo, con alumbre como mordente. El ruibarbo no había sido previamente identificado como colorante orgánico rojo en manuscritos iluminados. Tambifién han sido identificados como colores en la decoración de esta obra el bermellón, azurita, blanco de plomo y un colorante orgénico amarillo no identificado. Las discursiones sobre el entorno artístico en el cual se produjo esta obra incluyen comparaciones con los bien conocidos manuscritos de los siglos XIV y XV, tal como el Manuscrito de Estrasburgo y el Libro de Modelos de Gottingen. Se discuten asi mismo las posibles opciones de tratamientos de conservación para soportes de papel quebradizo.

German
Technische und analytische Untersuchungen wurden an der aus dem 15. Jahrhundert stammenden, illuminierten deutschen Handschrift 'Barlaam und Josephat' aus der Sammlung des J. Paul Getty Museums durchgeführt. Das Papier ist durch Reaktion mit den extensiv verwendeten grünen Kupferpigmenten abgebaut worden. Das Grünpigment konnte durch Röntgendiffraktometrie als basischer Grünspan und das Bindemittel durch Gaschromatographie / Massenspektrometrie (GC/MS) als Ei bestimmt werden. Eine dunkelgrüne Lasur hatte Leim als Bindemittel und ist ein Beispiel für einen Kupfer-Protein-Komplex. Das ebenfalls mit Leim als Bindemittel venvendete organische Rotpigment konnte durch Dünnschichtchromatographie und UV/VIS-Spektroskopie als Rhabarber mit Alaun als Beize bestimmt werden. Rhabarber konnte bisher noch nicht als organisches Rotpigment in der Buchmalerei nachgewiesen werden. Darüber hinaus wurden Zinnober, Bleiweiß, Azurit und ein nicht identifiziertes, organisches Gelbpigment verwendet. Die Ergebnisse und das künstlerische Umfeld in denen das Manuskript entstanden ist, werden anhand der bekannten Quellenschriften des 15. Jahrhunderts wie dem Straßburger Manuskript oder dem Göttinger Musterbuch erörtert. Die Möglichkeiten einer konservatorischen Behandlung des brüchigen Papiers werden diskutiert.

French
Des études techniques et analytiques ont été menées sur un manuscrit enluminé allemand du XVe siècle, 'Barlaam und Josephat', appartenant aux collections du musée J. Paul Getty. La détérioration du support en papier a été causée par son interaction avec un pigment vert à base de cuivre utilisé abondamment pour l'enluminure. Le pigment vert a été identifié par diffraction des rayons X comme étant une variété de vert-de-gris basique et le liant, analysé par chromatographie en phase gazeuse-spectrometrie de masse, s'est révélé être à base d'œuf. Le liant d'un glacis vert foncé était une colle et constitue un exemple de complexe cuivre-protéine. Un rouge organique, également lié à la colle, a été analysé par chromatographie sur couche mince et spectroscopie UV/visible; il s'agissait de rhubarbe mordantée à l'alun. La rhubarbe n'avait pas été identifiée jusqu'ici comme colorant rouge dans les manuscrits enluminés. Le vermilion, l'azurite, le blanc de plomb et un jaune organique non identifié ont été également employés pour le décor. La discussion relative au milieu artistique dont est issu le manuscrit comprend des comparaisons avec des manuscrits bien connus du quatorziéme et quinziéme siécles comme le manuscrit de Strasbourg et le Livre de Göttingen. Les options de traitement du papier fragilisé sont également discutées.

Document Type: Research Article

Publication date: 2001-06-01

Related content
Marked list

Tools

Key

Free Content
Free content
New Content
New content
Open Access Content
Open access content
Subscribed Content
Subscribed content
Free Trial Content
Free trial content

Text size:

A | A | A | A
^ Back to top
Share this item with others: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages. print icon Print this page