IngentaConnect Bugs, seeds and weeds at the Intendant's Palace: a study of an ev...

Abstract:

Used intensively from the second half of the 17th century to the British conquest in 1759, the Intendant's Palace compound accommodated the King's Stores, a brewery, a shipyard, a bakery and other facilities. The site was transformed from a natural marshy riverside to an impressive complex of buildings representing the power of the king in New France and the prestigious role of the intendant. This study in landscape change and environmental archaeology draws on recent research in archaeoentomology, archaeobotany and dendrochronology. The integration of natural, written and material data provides a better interpretation of the site.

Spanish
Utilizado intensivamente desde la segunda mitad del siglo XVII hasta la conquista británica de 1759, el Palacio del Intendente dio cabida a los almacenes del rey, fábrica de cerveza, astillero, un horno de cocer pan y otras facilidades. El yacimiento fue transformado de rivera de río a un impresionante complejo de edificios representantes del poder real en Nueva Francia y de su intendente. Este estudio del cambio en el paisaje y arqueología medioambiental hace uso de estudios recientes en la arqueología de insectos, flora y dendrocronología. La integración de datos de material natural, escrito y objetos nos ayuda a obtener una mejor interpretación de este yacimiento.

German
Der Komplex des Intendantenpalastes, der von der zweiten Hälfte des 17. Jhs. bis zur Eroberung durch die Briten 1759 intensiv genutzt wurde, beherbergte die Läden des Königs, eine Brauerei, eine Werft, eine Bäckerei und noch andere Einrichtungen. Diese Gegend verwandelte sich von einer am Fluß gelegnen Marsch in eine beeindruckende Anlage von Gebäuden, die die Macht des Königs in Neufrankreich und die bedeutende Rolle des Intendanten repräsentierte. Diese Studie der Landschaftsgestaltung und Umweltarchäologie stützt sich auf jüngste Forschungen in der Archäoentomologie, der Archäobotanik und der Dendrochronologie. Die Verflechtung ursprünglicher, geschichtlicher und materieller Daten liefert eine präzisere Interpretation des Palastes.

French
Utilisé intensément de la deuxième moitié du XVIIe siècle à la Conquête britannique en 1759, le site du Palais de l'intendant abritait les Magasins du Roi, une brasserie, un chantier naval, une boulangerie et autres installations. Le site a été transformé à partir de berges naturelles marécageuses en un complexe imposant de bâtiments représentant le pouvoir du roi en Nouvelle-France et le rôle prestigieux de l'intendant. Cette étude sur le changement du paysage et l'archéologie environnementale exploite les recherches récentes en archéoentomologie, archéobotanique et dendrochronologie. L'intégration de données naturelles, écrites et matérielles fournit une meilleure interprétation du site.

Italian
Usato intensamente dalla seconda metà del XVII secolo fino alla conquista Britannica del 1759, il complesso del Palazzo di Intendenza ospitava i magazzini reali, una birreria, un cantiere navale, un forno e altre strutture. Il sito fu trasformato da area naturale paludosa lungo il fiume in un imponente complesso di edifici che rappresentavano il potere del re nella Nuova Francia e il prestigioso ruolo del suo intendente. Questo lavoro sui cambiamenti del paesaggio e l'archeologia ambientale attinge a recenti ricerche in archeo-entomologia, archeobotanica e dendrocronologia. L'uso integrato di dati naturali, fonti scritte e materiali fornisce una migliore interpretazione di questo sito.