Translation Studies and the cognitive theory of metaphor

$37.10 plus tax (Refund Policy)

Buy Article:

Abstract:

Although metaphor has always been a main concern in TS, little has been done to apply a far-raging cognitive theory of metaphor and metonymy to translation. As a rule, the few authors that have tried to deal with it are eclectic in their cognitive approach and show a prescriptive bias as concerns translation theory. However, thanks to the influence of disciplines like Cognitive Linguistics, among others, Descriptive Translation Studies (DTS) can undertake a more realistic study of metaphor translation which reflects the true nature of metaphor and the underlying regularities of its interlinguistic transfer, including cases excluded a priori by traditional studies for being ‘unfaithful’, ‘anomalous’ or ‘incorrect’ renderings.

Keywords: Translation Studies; cognitive theory of metaphor; metaphor translation

Document Type: Research Article

DOI: http://dx.doi.org/10.1075/rcl.9.1.12sam

Publication date: January 1, 2011

More about this publication?
  • Published under the auspices of the Spanish Cognitive Linguistics Association
Related content

Tools

Favourites

Share Content

Access Key

Free Content
Free content
New Content
New content
Open Access Content
Open access content
Subscribed Content
Subscribed content
Free Trial Content
Free trial content
Cookie Policy
X
Cookie Policy
ingentaconnect website makes use of cookies so as to keep track of data that you have filled in. I am Happy with this Find out more