Skip to main content

Translation Studies and the cognitive theory of metaphor

Buy Article:

$36.18 plus tax (Refund Policy)

Abstract:

Although metaphor has always been a main concern in TS, little has been done to apply a far-raging cognitive theory of metaphor and metonymy to translation. As a rule, the few authors that have tried to deal with it are eclectic in their cognitive approach and show a prescriptive bias as concerns translation theory. However, thanks to the influence of disciplines like Cognitive Linguistics, among others, Descriptive Translation Studies (DTS) can undertake a more realistic study of metaphor translation which reflects the true nature of metaphor and the underlying regularities of its interlinguistic transfer, including cases excluded a priori by traditional studies for being ‘unfaithful’, ‘anomalous’ or ‘incorrect’ renderings.

Keywords: Translation Studies; cognitive theory of metaphor; metaphor translation

Document Type: Research Article

DOI: http://dx.doi.org/10.1075/rcl.9.1.12sam

Publication date: January 1, 2011

More about this publication?
  • Published under the auspices of the Spanish Cognitive Linguistics Association
jbp/rcl/2011/00000009/00000001/art00012
dcterms_title,dcterms_description,pub_keyword
6
5
20
40
5

Access Key

Free Content
Free content
New Content
New content
Open Access Content
Open access content
Subscribed Content
Subscribed content
Free Trial Content
Free trial content
Cookie Policy
X
Cookie Policy
Ingenta Connect website makes use of cookies so as to keep track of data that you have filled in. I am Happy with this Find out more