Languages in Contrast

Introduction
pp. 115-118(4)
Authors: Behrens, Bergljot; Fabricius-Hansen, Cathrine; Hasselgård, Hilde; Johansson, Stig

A relevance-theoretic analysis of concept narrowing and broadening in English and Norwegian original texts and translations
pp. 119-142(24)
Author: Falkum, Ingrid Lossius

Informativeness and explicit linking in the translation of the English V-ing free adjuncts into Catalan
pp. 143-166(24)
Author: Espunya, Anna

Connectors in a cross-linguistic perspective
pp. 167-184(18)
Authors: Nølke, Henning

Explaining connections in Akan discourse: The role of discourse markers
pp. 185-202(18)
Author: Amfo, Nana Aba Appiah

Right-dislocation in Catalan: Its discourse function and counterparts in English
pp. 203-220(18)
Author: Mayol, Laia

The role of discourse topic and proximity for demonstratives in German and Russian
pp. 221-240(20)
Authors: Averintseva-Klisch, Maria; Consten, Manfred

Cohesive explicitness and explicitation in an English-German translation corpus
pp. 241-266(26)
Authors: Hansen-Schirra, Silvia; Neumann, Stella; Steiner, Erich

A method for investigating coreference in translations and originals
pp. 267-288(22)
Author: Kunz, Kerstin

Book Reviews
pp. 289-370(82)